李监𫗵四物各以一绝答之 甘蔗

宋 · 方岳

译文

老境于我渐不佳,一生拗性旧秋厓。

老年境况对我而言渐渐不好了,一生的倔强性情还是旧日的秋崖。

笑人煮箦何时熟,生啗青青竹一排。

笑人煮竹席不知何时才能煮熟,我宁可生嚼一排青青的竹子。

赏析

题解
此诗为答谢李监馈赠甘蔗之作。诗人自叹老境渐不佳,一生拗性如旧日秋崖。笑人煮竹笋不知何时才熟,自己却生嚼一排青青竹(甘蔗)——以甘蔗比竹,既是形似,也暗喻性情的刚直不屈。

逐句解读
「老境于我渐不佳」——老年境况对我而言渐渐不好了。

"不佳"写身体与精神的双重衰退,坦率地承认老之将至的无奈。

「一生拗性旧秋厓」——一生的倔强性情还是旧日的秋崖。

"拗性"即执拗不屈的性格,"秋厓"是方岳的号,以号入诗,写一生未改的倔强本色。

「笑人煮箦何时熟」——笑人煮竹席不知何时才能煮熟。

"煮箦"典出三国时人煮竹席以为笋的故事,喻不知变通、做无用功。

「生啗青青竹一排」——生吃一排青青的竹子。

"生啗"即生吃,甘蔗形似竹而味甘,诗人以"竹"称甘蔗,既是形似的幽默,也暗喻自己宁可生吃(刚直)也不愿煮烂(圆滑)的性情。

艺术手法
此诗以"竹"的隐喻为核心。甘蔗似竹而非竹,煮竹席为笋是愚,生啖青竹是刚——方岳以此自喻,表明宁可保持刚直的"拗性",也不愿委曲求全。

"煮箦"之愚与"生啖"之刚形成对比,在戏谑中见性情。

总体评价
此诗以甘蔗为载体,写出了方岳一生的性格底色——拗直不屈。

"生啗青青竹一排"的形象,既是甘蔗的写实(形似竹而甘),也是诗人性格的隐喻(刚直如竹),物我合一,妙趣横生。

相关诗词