礼斗石

宋 · 方岳

译文

一方苍石老莓苔

一方青苍的石头上长满了老旧的莓苔,

只合渊明共酒杯

只该与陶渊明一同举杯对饮,

岁晚出山成底事

年末出山到底成就了什么事呢,

至今笙鹤不归来

至今笙鹤仙人都不肯归来。

赏析

题解
此诗为礼斗石之作。诗人以礼斗石写归隐之思与出山之悔,以"至今笙鹤不归来"收束,写仙去不归。

逐句解读
「一方苍石老莓苔,只合渊明共酒杯」——一方苍石老莓苔,只合渊明共酒杯。

"老莓苔"写石之古,「岁晚出山成底事,至今笙鹤不归来」——岁晚出山成底事,至今笙鹤不归来。

"成底事"写出山之悔,"笙鹤不归来"写仙去不归——出山后笙鹤不来了。

艺术手法
全诗以礼斗石写归隐之思与出山之悔。

"一方苍石老莓苔,只合渊明共酒杯"以苍石与渊明写归隐之思。

"岁晚出山成底事,至今笙鹤不归来"以笙鹤不归写出山之悔。

总体评价
此诗以礼斗石为题,写出山之悔与仙去不归。

"至今笙鹤不归来"是全诗的悔——出山后仙去不归。方岳善以礼斗石写归隐,格调清冷而有悔意。

相关诗词