立春谢司法有诗次韵 其四

宋 · 方岳

译文

草亭亦欲识诗葩,连夜开将雪树花。

草亭也想要认识诗歌的花朵,连夜让雪中的树开满了花。

清处尽强陶学士,不关羔酒与龙茶。

清雅之处完全胜过陶学士,与羔羊美酒和龙凤团茶无关。

赏析

题解

此诗为《立春谢司法有诗次韵》第四首,写草亭也想要认识诗的花朵,连夜让雪树开满了花;其清绝之处胜过了陶学士,与羔酒龙茶无关。

逐句解读

「草亭亦欲识诗葩」——草亭也想要认识诗歌的花朵。

"诗葩"即诗花。连草亭也想感受诗的美——这是将亭拟人化,暗示诗歌的感染力无处不在。

「连夜开将雪树花」——连夜让雪中的树开满了花。

"开将"即让……开。雪覆枝头如花开,仿佛草亭"命令"树开出了花。

「清处尽强陶学士」——在清雅之处完全胜过陶学士。

"清处"即清雅的境界,"强"即胜过,"陶学士"即陶穀,五代宋初文人,以品茶闻名。草亭的清雅胜过品茶大师。

「不关羔酒与龙茶」——与羔羊美酒和龙凤团茶无关。

"羔酒"即羊羔美酒,"龙茶"即龙凤团茶。草亭的清雅不需要这些名贵的饮食来搭配——雪树之花便是最高的享受。

艺术手法

此诗以"草亭"为主语,将草亭拟人化为一个懂得欣赏诗歌和雪花的雅士。

"亦欲识"的语气极为可爱——草亭也想沾一沾诗的光。

"清处尽强陶学士"的比较极为大胆——一个草亭竟胜过品茶大家,这是对"清"的极致推崇。

"不关"的否定将物质享受彻底排除在外。

总体评价

此诗写草亭的清雅之境,胜过一切物质的奢华。方岳的逻辑是:真正的清不在物质而在境界——雪树之花胜过羔酒龙茶,草亭之清胜过陶学士的品茶。

相关诗词