立春日雷 其一

宋 · 方岳

译文

胜里春从午夜回,自挑生菜压春醅。

春意从午夜便已悄然回归,自己挑选生菜来下新酿的春酒。

阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。

阿香不懂得人间的俗事,便驾着雷车把雨送来了。

赏析

题解
此诗为立春日雷第一首。胜里春从午夜回转,自挑生菜压春酒。阿香不懂人间之事,便驾着雷车送雨来。

逐句解读
「胜里春从午夜回」——胜里春从午夜回转。

"胜里"写春胜(立春的装饰),"午夜回"写春天在午夜悄然回归——立春的时刻在深夜。

「自挑生菜压春醅」——自己挑生菜压春酒。

"生菜"是立春食俗(春饼卷生菜),"压春醅"写以生菜佐酒——立春的民间习俗。

「阿香不解人间事」——阿香不懂人间之事。

"阿香"是传说中的雷车女神,"不解人间事"写她不谙世事——刚立春便打雷下雨,不给人喘息。

「便驾雷车送雨来」——便驾着雷车送雨来。

"雷车"写雷声如车,"送雨来"写立春便降春雨——春天的雷雨来得太急。

艺术手法
此诗以"阿香"的拟人与"不解"的幽默为核心。阿香(雷神)不懂人间事——刚立春人们还在庆祝,她便急急忙忙驾雷车送雨来。这种对自然神灵的善意调侃,使立春的雷雨多了一份人情味。

总体评价
此诗写立春日雷雨的意外与幽默,"阿香不解人间事"一句最为风趣。方岳将雷神写成一个不谙世事的少女——不懂人间还在过立春,便急急驾雷车送雨。这种善意的幽默,使自然灾害多了几分可爱。

相关诗词