立春前一日雪 其一

宋 · 方岳

译文

入冬妍暖几兼旬

入冬以来晴暖天气将近二十天

明日银幡岁又新

明日戴银幡迎春,年岁又更新了

绝意六花无复腊

本以为六出雪花不会再在腊月出现

等闲一尺不胜春

随随便便一尺厚的雪,胜过了春色

老天咳唾何难事

老天降雨降雪有什么难的

瘦地耕鉏亦幸民

贫瘠土地上耕作也算是幸运的百姓

径就梅梢嚼清冷

径直走到梅枝旁咀嚼清冷之气

相如渴肺久生尘

如司马相如般干渴的肺中早已生尘

赏析

题解
此诗立春前一日雪第一首。入冬妍暖几乎兼旬,明日银幡岁又更新。绝意六花不再有腊,等闲一尺不胜春光。老天咳唾有何难事,瘦地耕锄也算幸民。径就梅梢嚼那清冷,相如渴肺久已生尘。

逐句解读
「入冬妍暖几兼旬」——入冬妍暖几乎兼旬。

"几兼旬"写将近二十天——冬暖异常。

「明日银幡岁又新」——明日银幡岁又更新。

"银幡"写立春的银幡——新年将至。

「绝意六花无复腊」——绝意六花不再有腊。

"六花"写雪花——以为不再有雪。

「等闲一尺不胜春」——等闲一尺不胜春光。

"不胜春"写挡不住春天——雪虽深也挡不住春。

「老天咳唾何难事」——老天咳唾有何难事。

"咳唾"写咳嗽吐痰——降雪有何难。

「瘦地耕鉏亦幸民」——瘦地耕锄也算幸民。

"亦幸民"写也是幸运之人——瘦地耕作也知足。

「径就梅梢嚼清冷」——径就梅梢嚼那清冷。

"嚼清冷"写嚼那清冷——赏梅品雪。

「相如渴肺久生尘」——相如渴肺久已生尘。

"渴肺"写司马相如之渴——久旱盼雪。

艺术手法
此诗以"老天咳唾何难事"的拟人为核心。降雪对老天来说不过是咳唾之事——方岳将天降大雪写得轻描淡写,反衬出人对雪的渴望之深。

总体评价
此诗写立春前雪的惊喜与对雪的渴望,"径就梅梢嚼清冷"一句最为清冽。嚼梅梢的清冷——这是方岳对雪梅最直接的感官体验。

相关诗词