立春都堂受誓祭九宫坛 其一

宋 · 方岳

译文

欠伸残梦雪髼松,只等三茅午夜钟。

伸着懒腰残梦未醒白发蓬松,只等三茅观的午夜钟声。

传钥省门星斗湿,不知春已转苍龙。

在省门传递钥匙时星斗都被露水沾湿,却不知春天已经随苍龙转动而到了。

赏析

题解

此诗题名"立春都堂受誓祭九宫坛",写立春日在都堂接受誓词、祭祀九宫坛的官方场景。诗人在残梦中伸懒腰,雪发蓬松,只等三茅观的午夜钟声;在省门传递钥匙时星斗沾湿,却不知春天已经随苍龙而转。

逐句解读

「欠伸残梦雪髼松」——伸着懒腰,残梦未醒,雪白的头发蓬松散乱。

"欠伸"即打哈欠伸懒腰,"雪髼松"即白发蓬松。清晨未醒便要起床应差,困倦而苍老。

「只等三茅午夜钟」——只等三茅观的午夜钟声。

"三茅"即三茅观,是临安(杭州)的道观。等午夜钟响便是新的一天、新的节气。

「传钥省门星斗湿」——在省门传递钥匙时,星斗都被露水沾湿了。

"传钥"即传递钥匙开省门,"星斗湿"即夜深露重,连星斗仿佛都被沾湿了。天未亮便要在省门值班。

「不知春已转苍龙」——却不知春天已经随着苍龙转动而到了。

"苍龙"即东方七宿,代表春季。春天已经到了,但忙碌的官员们却浑然不知——他们错过了春天最早的信号。

艺术手法

此诗以官员的忙碌与春天的悄然到来构成对比。

"欠伸残梦"的倦态与"传钥省门"的公务写出了官场生活的辛苦,而"不知春已转苍龙"的感叹则写出了对自然之美的错过。

"星斗湿"三个字极为精妙——以露水沾湿星斗写夜之深、露之重,是方岳最擅长的细微感受力。

总体评价

此诗写出了官场生活对自然感知的遮蔽——春天已经到了,忙碌的官员却浑然不知。方岳在此表达的是一种深深的遗憾:身在官场,便错过了春天。这也暗含了他归隐的理由——只有离开官场,才能真正地"看见"春天。

相关诗词