立春 其三

宋 · 方岳

译文

池痕吹皱绿粼粼

春风吹皱了池水,绿波粼粼荡漾

才见池痕认得春

才看见池水的波纹便认出了春天

香沁彩鞭旗脚转

香气沁入彩鞭,旗角随风转动

自题兰帖记春新

亲手题写兰帖来记录新春的到来

赏析

题解

此诗为《立春》第三首,写池塘春水的微细变化与立春日的书帖记录。春风吹皱了池水泛起粼粼绿波,从池水的波痕便认出了春天;香气沁入了彩鞭的旗脚中,自己题写兰帖记录新春。

逐句解读

「池痕吹皱绿粼粼」——池水的波痕被风吹皱,绿波粼粼。

"吹皱"化用南唐冯延巳"吹皱一池春水"。春风拂面,池水微微起皱,绿色粼粼。

「才见池痕认得春」——才看见池水的波痕就认出了春天。池水起皱是春天最微妙的信号——不用等花开,看水便知春到。

「香沁彩鞭旗脚转」——香气沁入了彩鞭的旗脚中,旗脚随风转动。

"彩鞭"即春鞭(打春牛用的鞭子),"旗脚转"即旗帜随风飘动。立春仪式中的春鞭飘着香气。

「自题兰帖记春新」——自己题写兰帖来记录新春的到来。

"兰帖"即春帖子,立春日写的吉祥语。以文字记录春天。

艺术手法

此诗以"池痕"为春的最早信号——不是花开了才是春,池水起皱就是春。

"吹皱"的细腻感受写出了春的轻柔。

"才见……认得……"的句式写出了发现春天的惊喜。

"香沁"将嗅觉融入视觉,写出了春的多感官体验。

总体评价

此诗写立春的细腻感受,以池水的波痕为春的最早征兆。方岳的感知力极为敏锐——不等花发,不等柳绿,只看池水起皱便知春到。这种从最微小的变化中感知季节转换的能力,是诗人最珍贵的才华。

相关诗词