立春 其二

宋 · 方岳

译文

彩燕双簪翡翠翘

成对的彩燕簪上翡翠翘首的饰物

巧裁银胜试春韶

精巧地剪裁银饰来试春光的美妙

东风已到阑干北

东风已经吹到栏杆的北面

看见娇黄上柳条

看见嫩黄色爬上了柳枝

赏析

题解

此诗为《立春》第二首,写立春日的民俗与春景。女子头上簪着翡翠翘的彩燕,裁银胜试春韶;东风已到阑干北面,柳条上已可见嫩黄色的新芽。

逐句解读

「彩燕双簪翡翠翘」——彩色的燕子形首饰双双簪在翡翠翘上。

"彩燕"即立春日女子戴的燕子形首饰,"翡翠翘"即翡翠发饰。立春日的女子装扮充满春意。

「巧裁银胜试春韶」——巧妙地裁剪银色的幡胜来试春日的美好。

"银胜"即立春日戴的银色幡胜,"春韶"即春日的美好。以银胜迎接春光。

「东风已到阑干北」——东风已经吹到了栏杆的北面。栏杆北面是日照最少的地方,东风到了北面,说明春意已全面到来。

「看见娇黄上柳条」——看见了娇嫩的黄色爬上了柳条。

"娇黄"即柳芽的嫩黄色。柳条泛黄,是最确定的春信。

艺术手法

此诗以民俗(彩燕、银胜)与自然(东风、柳条)的双线并行写立春。

"已到阑干北"的细节极为精准——北面是最后接受阳光的地方,春到了北面就意味着全面覆盖。

"娇黄上柳条"的"上"字将嫩黄写成了一个主动攀爬的动作,生动有趣。

总体评价

此诗写立春的喜悦,从女子首饰到自然景色,全方位地展现了春天的到来。方岳的立春诗不做宏大叙事,而是从最具体的细节入手——簪子、幡胜、栏杆北面、柳条上的黄——让春意自己说话。

相关诗词