立春

宋 · 方岳

译文

花柳胚胎午夜风,一尊聊与破红封。

花柳的胚胎在午夜的风中孕育,一杯酒权且用来开启红封。

醉余安用淄渑口,妙处元无泾渭胸。

醉后何须用辨别淄渑之水的口舌,妙处本没有泾渭分明的心胸。

纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪髼松。

纸帐浑然不觉浩荡的寒意,银幡自爱雪中蓬松的样子。

小楼认得春来处,晴霭苍茫南北峰。

小楼认得了春天到来的地方,晴朗的烟霭笼罩苍茫的南北山峰。

赏析

题解
此诗立春。花柳胚胎于午夜之风,一尊聊以破红封。醉后何用淄渑之口,妙处本无泾渭之胸。纸帐不知寒之浩荡,银幡自爱雪之髼松。小楼认得春来之处,晴霭苍茫南北两峰。

逐句解读
「花柳胚胎午夜风」——花柳胚胎于午夜之风。

"胚胎"写孕育——春风孕育花柳。

「一尊聊与破红封」——一尊聊以破红封。

"破红封"写开酒——立春饮酒。

「醉余安用淄渑口」——醉后何用淄渑之口。

"淄渑"写二水之味——不必分辨味道。

「妙处元无泾渭胸」——妙处本无泾渭之胸。

"无泾渭"写不分泾渭——胸中不分是非。

「纸帐不知寒浩荡」——纸帐不知寒之浩荡。

"不知寒"写不觉寒冷——纸帐中暖和。

「银幡自爱雪髼松」——银幡自爱雪之爱雪之髼松。

"髼松"写蓬松——雪中银幡好看。

「小楼认得春来处」——小楼认得春来之处。

"认得"写认出——知道春从哪里来。

「晴霭苍茫南北峰」——晴霭苍茫南北两峰。

"南北峰"写南峰北峰——云雾中群峰。

艺术手法
此诗以"妙处元无泾渭胸"的境界为核心。妙处不分泾渭——最高境界没有分别心。方岳在醉中超越了是非判断,达到了浑然一体的状态。

总体评价
此诗写立春的欢庆与醉中的超越,"小楼认得春来处"一句最为灵动。小楼能认出春从哪里来——方岳的楼有灵性,能看到春天的脚步。

相关诗词