吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简

宋 · 方岳

译文

长松落落雪霜姿

高松挺立风姿如雪霜般清峻

欲往从之我所思

想要前去追随是我心中所思念的

剥啄始知摩诘病

听到敲门声才知道王维抱病在家

推敲谁话贾僧诗

推敲诗句又有谁来谈论贾岛和僧人的诗篇

可羞吾事蚊䖟等

可羞我做的事如同蚊虻一般微不足道

坐失先生鸡黍期

白白错过了先生设鸡黍之约的佳期

细雨断云秋晚路

细雨断云中的秋天傍晚路上

此情犹有菊花知

这份情意还有菊花能够知晓

赏析

题解
此诗吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简。长松落落有雪霜之姿,欲往从之我之所思。剥啄始知摩诘之病,推敲谁话贾僧之诗。可羞吾事如蚊䖟等,坐失先生鸡黍之期。细雨断云秋晚之路,此情犹有菊花知。

逐句解读
「长松落落雪霜姿」——长松落落有雪霜之姿。

"雪霜姿"写经霜雪之姿——松柏品格。

「欲往从之我所思」——欲往从之我之所思。

"我所思"写我思念之人——想去见他。

「剥啄始知摩诘病」——剥啄始知摩诘之病。

"摩诘病"写王维之病——知友人生病。

「推敲谁话贾僧诗」——推敲谁话贾僧之诗。

"贾僧诗"写贾岛——谁来谈诗。

「可羞吾事蚊䖟等」——可羞吾事如蚊䖟等。

"蚊䖟等"写如蚊蝇般琐碎——羞于琐事。

「坐失先生鸡黍期」——坐失先生鸡黍之期。

"鸡黍期"写约定之期——错过了约定。

「细雨断云秋晚路」——细雨断云秋晚之路。

"秋晚路"写深秋的路——雨中路行。

「此情犹有菊花知」——此情犹有菊花知。

"菊花知"写菊花知道——只有花知我。

艺术手法
此诗以"可羞吾事蚊䖟等,坐失先生鸡黍之期"的自责为核心。自己的事如蚊蝇般琐碎,却因此错过了与友人的约定——方岳用"蚊䖟"比喻自己的忙碌,极言惭愧。

总体评价
此诗写未赴约的遗憾与友情的珍惜,"此情犹有菊花知"一句最为含蓄。只有菊花知道——人不在,花还在。

相关诗词