旅思

宋 · 方岳

译文

索米长安鬓易丝,向来书剑亦奚为。

在长安求米度日鬓发容易变白,从前的书剑又有何用呢。

无诗传与鸡林去,有赋羞令狗监知。

没有好诗传到鸡林去,虽有辞赋却羞于让狗监知道。

两戒山河饶虎落,五湖烟水欠鸱夷。

南北两界山河虽多边防堡垒,五湖烟水却缺少范蠡那样的高人。

喜无光范三书草,此段差强韩退之。

庆幸没有像韩愈那样三上光范门的求仕书状,这一点比韩愈略胜一筹。

赏析

题解
此诗为旅中思归之作。诗人在长安求仕,却深感功名无望、才华难展。以韩愈三上光范门书为反面对照,表达了一种虽穷困却不肯屈节求人的傲骨。

逐句解读
「索米长安鬓易丝,向来书剑亦奚为」——在长安求米度日鬓发容易变白,从前的书剑又有何用呢?"索米长安"用东方朔索米长安之典,写求仕之困;

"鬓易丝"写年华之逝,"书剑亦奚为"言文武之才皆无用武之地。

「无诗传与鸡林去,有赋羞令狗监知」——没有好诗传到鸡林去,虽有辞赋却羞于让狗监知道。

"鸡林"指新罗国,白居易诗曾传至鸡林,言己诗不传;

"狗监"用司马相如因狗监杨得意推荐而见用之典,言羞于靠人推荐。

「两戒山河饶虎落,五湖烟水欠鸱夷」——南北两界山河虽多边防堡垒,五湖烟水却缺少范蠡那样的高人。

"两戒山河"指南北疆域,"虎落"为边防栅栏;

"欠鸱夷"用范蠡泛舟五湖之典,言缺少功成身退之人。

「喜无光范三书草,此段差强韩退之」——庆幸自己没有像韩愈那样三上光范门的书状,这一点比韩愈稍强。

"光范三书"指韩愈三上宰相书求仕,"差强"言略胜一筹,以不曾如此求人为幸。

艺术手法
全诗以用典见长。

"索米长安""鸡林""狗监""鸱夷""光范三书"五个典故,分别从不同角度写求仕之困与人格之傲。

"无诗传与鸡林去"与"有赋羞令狗监知"对仗,一写诗名不传一写不肯求荐。

"两戒山河饶虎落"与"五湖烟水欠鸱夷"又一联对仗,一边防一隐逸,对比鲜明。末联"此段差强韩退之"以韩愈为反面参照,幽默自负。

总体评价
此诗以旅中思归为主题,用典密集而精当。方岳以"差强韩退之"收束,将不肯屈节求人的傲骨写得淋漓尽致。全诗格调沉郁而有骨气,在自嘲中见风骨,在典故中见性情,体现了宋诗以学问为诗的特点而未流入堆砌。

相关诗词