苦雨 其一

宋 · 方岳

译文

稼欲登场只等晴,入仓方始是收成。

庄稼要登场只等天晴,入了仓才算收成。

雨须小住为佳耳,已约邻翁话太平。

雨需要小停才是好的,已约好邻翁聊聊太平。

赏析

题解
此诗为苦雨第一首。庄稼欲登场只等天晴,入了仓才算收成。雨需要小停为好,已约好邻翁聊聊太平。

逐句解读
「稼欲登场只等晴」——庄稼要登场只等天晴。

"登场"即收割上场,"只等晴"写农人对晴天的迫切等待——庄稼已熟,缺的只是晴日。

「入仓方始是收成」——入了仓才算收成。

"方始是"写真正的收成是粮食入仓——在场不算收成,入仓才是安心。

「雨须小住为佳耳」——雨需要小停才是好的。

"小住"即暂时停歇,"为佳耳"写雨只需稍停即可——不需要大晴,小住便够了。

「已约邻翁话太平」——已约好邻翁聊太平之事。

"邻翁"写邻里间的亲近,"话太平"写农家对太平年景的期盼——收成入仓后与邻居闲话太平,是最朴素的幸福。

艺术手法
此诗以"只等晴"与"小住"的对比为核心。庄稼"只等晴"(急迫),但方岳说雨"须小住为佳耳"(不过分)——不贪求大晴,只求雨稍停。这种克制的要求,写出了农人对自然的谦逊态度。

总体评价
此诗写农人对晴天的期盼与对雨的宽容,"入仓方始是收成"一句最为务实。方岳深知农事的艰辛——庄稼在场不算收成,入了仓才算数。这种务实的态度,体现了他对农家生活的深切理解。

相关诗词