苦雨 其二

宋 · 方岳

译文

翁自无田望有秋,有秋翁自饱齁齁。

老翁自己没有田地却盼望有秋收,有秋收老翁自己饱得打鼾。

此愁不遣吾人管,欲遣何人管此愁。

这份愁不让我们管,要派谁人来管这份愁?

赏析

题解
此诗为苦雨第二首。老翁自己没有田地盼望有秋收,有秋收老翁自己饱得打鼾。这份愁不让我们管,要派谁人来管这份愁。

逐句解读
「翁自无田望有秋」——老翁自己没有田地却盼望有秋收。

"自无田"写自己没有田地,"望有秋"写却盼望丰收——没有田的佃农也需要好年景。

「有秋翁自饱齁齁」——有秋收老翁自己饱得打鼾。

"饱齁齁"写吃饱后打鼾的满足——有收成时佃农也能吃饱。

「此愁不遣吾人管」——这份愁不让我们管。

"不遣吾人管"写这份苦难不在我们的管辖范围——官僚对农人的愁苦视而不见。

「欲遣何人管此愁」——要派谁人来管这份愁。

"欲遣何人"写反问——如果不该我们管,那又该谁来管?无人负责的困境。

艺术手法
此诗以"不遣吾人管"与"欲遣何人管"的反问为核心。

"不遣"与"欲遣"的矛盾,写出了官僚体系的冷漠与无奈——农人的愁苦无人管辖,但总该有人来管吧?这个无解的问题,是全诗最深的悲哀。

总体评价
此诗写对农人苦难的关注与对官僚冷漠的讽刺,"欲遣何人管此愁"一句最为沉重。方岳虽然身在仕途,却对底层农人的苦难有着深切的同情——这份同情以反问的形式表达,更具冲击力。

相关诗词