扣角

宋 · 方岳

译文

东家打麦声彭魄

东家打麦的声音轰轰作响

西家缫丝雪能白

西家缫丝白如雪

中间草屋眠者谁

中间草屋里睡觉的是谁

不农不桑把书册

不务农不种桑却手拿书册

书中宇宙三千年

书中记载了三千年的宇宙

凡几变灭成飞烟

经历了多少变灭化为飞烟

不知读此竟何用

不知道读这些究竟有什么用

蓬藋拄迳荒春田

蓬草藋草堵塞了小径荒废了春田

东家麦饭香扑扑

东家的麦饭香气扑鼻

西家卖丝籴新谷

西家卖丝来买新谷

先生带经驾黄犊

先生带着经书驾着黄牛犊

扣角前坡烟水绿

在前面的山坡敲着牛角烟水碧绿

赏析

题解
此诗为扣角之作。诗人以农桑之忙与读书之闲对比,以"先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿"收束,写以耕读为生之志。

逐句解读
「东家打麦声彭魄,西家缫丝雪能白」——东家打麦声彭魄,西家缫丝白如雪。

"彭魄"写打麦之声。

「中间草屋眠者谁,不农不桑把书册」——中间草屋中睡觉的是谁,不耕不桑拿着书册。

"不农不桑"写读书之闲。

「书中宇宙三千年,凡几变灭成飞烟」——书中宇宙三千年,多少变灭化为飞烟。

"成飞烟"写历史之虚无。

「不知读此竟何用,蓬藋拄迳荒春田」——不知读这些究竟何用,蓬藋拄着小径荒芜春田。

"荒春田"写田之荒。

「东家麦饭香扑扑,西家卖丝籴新谷」——东家麦饭香扑扑,西家卖丝籴新谷。

"香扑扑"写饭之香。

「先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿」——先生带着经书驾着黄犊,在前坡扣角而歌烟水碧绿。

"带经"用倪宽带经而耕之典,"扣角"用宁戚扣角而歌之典——以耕读为生。

艺术手法
全诗以农桑之忙与读书之闲对比。

"东家打麦声彭魄,西家缫丝雪能白"以打麦与缫丝写农桑之忙。

"中间草屋眠者谁,不农不桑把书册"以不农不桑写读书之闲。尾联"先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿"以带经与扣角写耕读合一。

总体评价
此诗以扣角为题,写耕读合一之志。

"先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿"是全诗的理想——带经而耕,扣角而歌。方岳善以农桑写读书,格调闲适而有风骨。

相关诗词