客有致㶉𫛶者

宋 · 方岳

译文

沙禽有㶉禽有㶉𫛶,偕老矢靡他。

沙洲水鸟有㶉鸟有㶉𫛶,偕老发誓绝无二心。

语语浴晴渚,处处眠春莎。

叽叽叫着在晴渚洗浴,处处在春莎上眠睡。

三生爱欲牵,不避弋者罗。

三生爱欲牵引,不避射鸟者的罗网。

双笼致厓下,穷蹙愁相睋。

双笼送到崖下,困窘愁苦地相视。

吾将逸之归,如此红裳何。

我将放它们归去,如此红裳之鸟怎么办。

方池尺有咫,亦足供逶迤。

方池仅一尺八寸,也够供它们游弋。

眷言树之栅,结屋如渔蓑。

殷勤为它们树栅,搭渔蓑般小屋。

相攸奠尔居,谨勿思江河。

为你们择居安顿,千万不要思念江河。

岂但林外鸠,晴雨不我讹。

岂但林外斑鸠,晴雨都不会欺我。

人斯其视斯,妻柔而夫和。

人看这些鸟,妻子温柔丈夫和睦。

赏析

题解
此诗为客有致㶉𫛶者之作。诗人以㶉𫛶(紫鸳鸯)之偕老写爱情之忠贞,以放归方池写仁者之心,以"妻柔而夫和"收束,写人间之至情。

逐句解读
「沙禽有㶉𫛶,偕老矢靡他」——沙洲上的水鸟有㶉𫛶,偕老发誓绝无二心。

"㶉𫛶"即紫鸳鸯,"矢靡他"用《诗经》之语,言忠贞不渝。

「语语浴晴渚,处处眠春莎」——叽叽叫着在晴日的水渚洗浴,到处在春天的莎草上眠睡。

"浴晴渚"与"眠春莎"写鸟之自在。

「三生爱欲牵,不避弋者罗」——三生之爱欲牵引着,不避射鸟者的罗网。

"三生"写前世今生之缘,"弋者罗"写危险——为爱而不顾。

「双笼致厓下,穷蹙愁相睋」——双笼送到山崖下,困窘愁苦地互相注视。

"双笼"写被捕,"相睋"写相视之愁。

「吾将逸之归,如此红裳何」——我将放它们回去,如此红裳之鸟怎么办呢?"逸之归"写放归,"红裳何"写鸟之美如何安置。

「方池尺有咫,亦足供逶迤」——方池只有一尺八寸,也足够供它们游弋。

"尺有咫"写池之小,"逶迤"写自在游动。

「眷言树之栅,结屋如渔蓑」——殷勤地为它们树立栅栏,搭起渔蓑般的小屋。

"树栅"写保护,"渔蓑"写简朴之居。

「相攸奠尔居,谨勿思江河」——为你们选择安居之所,千万不要思念江河。

"相攸"写择居,"勿思江河"写勿贪广阔。

「岂但林外鸠,晴雨不我讹」——岂但林外的斑鸠,晴雨都不会欺骗我。

"不我讹"写鸟之诚信。

「人斯其视斯,妻柔而夫和」——人看这些鸟,妻子温柔而丈夫和睦。

"妻柔夫和"写人间至情——以鸟喻人。

艺术手法
全诗以鸟之情写人之道。

"偕老矢靡他"以诗经之语写鸟之忠贞。

"三生爱欲牵,不避弋者罗"以三生之爱与罗网之险对比,写为爱不顾一切。

"吾将逸之归"写仁者之放生。

"妻柔而夫和"以鸟之偕老写人间之至情,物我合一。

总体评价
此诗以放生㶉𫛶为题,写爱情之忠贞与仁者之慈心。

"妻柔而夫和"是全诗的核心——鸟之偕老如人之和谐。方岳善以动物之情人性写人间之至情,格调温柔而有深意。

相关诗词