客有饷水母线者坐人赋之因次其韵

宋 · 方岳

译文

苍潮漱雪尽风流

苍茫潮水冲漱雪花,尽显风流

寒拥春沙了隽游

寒意拥着春日沙滩,完成了雅游

霜髓英英矜客梦

霜白如髓晶莹,矜持地入客人的梦

冰丝一一做诗愁

冰丝一根根编织出诗中的愁绪

有骚风味秋能老

有离骚的风味,秋天也显苍老

非酒生涯谁与酬

不是酒的生涯,谁人来相酬

解佩楚臯云杳渺

解佩的楚地江岸云烟渺茫

月明正在玉搔头

明月正照在玉搔头上

赏析

题解
此诗为客人饷赠水母线(即海蜇丝)时,座中诸人赋诗,方岳次韵而作。诗人以水母线的冰丝质地引发诗愁,将饮食之物上升为文学意象,格调清雅。

逐句解读
「苍潮漱雪尽风流,寒拥春沙了隽游」——苍色潮水冲漱雪花般尽是风流,寒冷拥抱着春沙完成了一次雅游。

"苍潮漱雪"写海潮之壮观,"寒拥春沙"写季节之交的寒意。

"了隽游"言完成了一次风雅的游览。

「霜髓英英矜客梦,冰丝一一做诗愁」——霜白的髓质晶莹美丽令人矜持于客梦,冰丝一根根都化作诗中的愁绪。

"霜髓"形容水母之白嫩如霜,"冰丝"形容水母丝如冰丝般晶莹,是全诗的核心意象。

「有骚风味秋能老,非酒生涯谁与酬」——有骚人的风味秋天使人老去,不是以酒为生涯又有谁能酬答呢?"骚风味"言诗风近骚体之愁苦,"非酒生涯"言不能以酒解愁。

「解佩楚臯云杳渺,月明正在玉搔头」——解佩于楚地江皋云烟杳渺,月明正照在玉搔头上。

"解佩"用江妃解佩之典,"玉搔头"即玉簪,以美人意象收束,余韵悠然。

艺术手法
全诗以比喻见长。

"霜髓""冰丝"两个比喻将水母线的质地写得极为生动,且与"诗愁"关联——冰丝既是食物又是诗愁的载体。

"苍潮漱雪"的起笔气势不凡,"有骚风味秋能老"以"老"字写岁月之感。尾联"月明正在玉搔头"以美人意象作结,将水母线的晶莹与玉簪的明丽联系起来,化俗为雅。

总体评价
此诗以水母线为题,将日常饮食之物化为文学意象,体现了宋诗以俗为雅的特点。

"冰丝一一做诗愁"是全诗的精彩之句,将食物的物理特征与诗人的精神世界巧妙连接。方岳善于从日常事物中发现诗意,此诗堪称以俗物入雅诗的佳作。

相关诗词