客𫗵银茄不敢送场屋士

宋 · 方岳

译文

秋风谁怒水中蟹,昨梦不疑杯里蛇。

秋风中有谁在怒斥水中横行的螃蟹,昨夜的梦不曾怀疑杯中有蛇。

迸齿清寒银粟粟,不随盐酪供毗耶。

咬在齿间清寒如银色粟粒,不随盐酪一起供奉给毗耶城。

赏析

题解

此诗为《客𫗵银茄不敢送场屋士》,写赠银茄给考生的趣事。秋风里谁在怒水中之蟹,昨夜梦中不疑杯中之蛇;迸齿清寒如银粟粟,不随盐酪供奉毗耶。

逐句解读

「秋风谁怒水中蟹」——秋风里谁在怒水中的蟹?"怒"即发怒、发威。秋风怒蟹——蟹在秋风中横行霸道。

「昨梦不疑杯里蛇」——昨夜梦中不疑杯中之蛇。化用"杯弓蛇影"典故——疑心生暗鬼。梦中不疑——因为银茄形似蛇却不是蛇。

「迸齿清寒银粟粟」——迸齿清寒如银色的粟粒。

"迸齿"即咬破时清脆的声音,"银粟粟"即银色小粒如粟。银茄口感清脆微寒——如银色的粟粒。

「不随盐酪供毗耶」——不随盐酪一起供奉毗耶。

"毗耶"即维摩诘的居所。银茄太清寒,不敢配上盐酪送到考场——怕考生吃了受凉。

艺术手法

此诗以"杯里蛇"的典故巧妙比喻银茄——形状似蛇而非蛇。

"银粟粟"以颜色和形状写出了银茄的质感——银色小粒,清寒可口。

"不随盐酪供毗耶"以佛典写出了送礼的谨慎——好东西也有不宜送的时候。

总体评价

此诗写赠银茄给考生的趣事——形似蛇而非蛇,清寒可畏不敢送。方岳以典故与比喻写出了银茄的特质:好看但太凉,考试的人不宜吃。

相关诗词