堪笑 其四

宋 · 方岳

译文

堪笑山阳汉鼎移,智如文若岂难知。

可笑山阳公时汉朝鼎转移了,以荀彧的智慧岂能不知?

定嫌佐命居人后,略一昌言死亦痴。

定是嫌弃辅佐开国之功排在人后,略一直言进谏便以死殉也太痴了。

赏析

题解
此诗为"堪笑"组诗第四首,写山阳公(汉献帝)时汉鼎转移之事。智如荀彧岂能不知?定是嫌弃辅佐开国之功居人之后,略一进言便以死殉之也太痴了。

逐句解读
「堪笑山阳汉鼎移」——可笑山阳公时汉朝的鼎转移了。

"山阳"指汉献帝被废后封的山阳公,"汉鼎移"写汉朝政权的转移。

「智如文若岂难知」——以荀彧(字文若)的智慧岂能不知?"文若"即荀彧,曹操的首席谋士,聪明绝顶。

「定嫌佐命居人后」——肯定是嫌弃辅佐开国之功排在人后。

"佐命"指辅佐创业之功,"居人后"写荀彧不愿在新朝中屈居人下。

「略一昌言死亦痴」——略一直言进谏便以死殉之也太痴了。

"昌言"即直言,荀彧因反对曹操加九锡而被逼自杀。方岳认为荀彧太痴——明知不可为而为之。

艺术手法
此诗以"智"与"痴"的矛盾为核心。荀彧之智世人皆知,但他的结局却是"死亦痴"——聪明人做了糊涂事。方岳追问的是:既然明知汉朝将亡,何必以死殉一个不可挽回的旧朝?

总体评价
此诗以荀彧为讨论对象,写出了智者之痴的悲剧。

"略一昌言死亦痴"的评价虽然苛刻,却提出了一个值得深思的问题:忠诚是否应以生命为代价?方岳的答案倾向于否定——生命比忠名更重要。

相关诗词