郡斋即事 其三

宋 · 方岳

译文

王渊换得玉为环

王渊换得了美玉制成环佩,

非梦蓬莱几日间

并非在蓬莱仙境中几日间的虚梦,

珍重君王能记忆

感念君王还能记挂于我,

予麾犹得道家山

我执掌外任仍能归隐道家山间。

赏析

题解
此诗为郡斋即事其三之作。诗人以郡斋写归山之愿,以"予麾犹得道家山"收束,写归山之幸。

逐句解读
「王渊换得玉为环,非梦蓬莱几日间」——王渊换得玉为环,非梦蓬莱几日之间。

"非梦蓬莱"写非梦——真实之幸。

「珍重君王能记忆,予麾犹得道家山」——珍重君王能记忆,予麾犹得道家之山。

"予麾"写赐还——犹得归道家之山。

艺术手法
全诗以郡斋写归山之愿与君恩之记。

"珍重君王能记忆"以君王记忆写知遇。

"予麾犹得道家山"以犹得道家山写归山之幸。

总体评价
此诗以郡斋为题,写君恩之记与归山之幸。

"予麾犹得道家山"是全诗的欣慰——犹得归道家之山。方岳善以郡斋写归山,格调感激而有欣慰。

相关诗词