郡为表弟程起状元坊并为陈人重起省元坊

宋 · 方岳

译文

场屋华然采选图,采来喝雉偶成卢。

考场中华丽地展示着选士图,采选时掷骰子偶然成了卢彩。

敢同君子名吾里,不料公卿出此涂。

怎敢与君子并列来命名我乡里,没料到公卿竟出自这条路。

华表自旌新进士,废人并起躄浮屠。

华表自然是为新科进士旌表,废人也一并重建了残破的佛塔。

少年三五时堪笑,差觉今吾非故吾。

少年三五成群之时实在可笑,渐渐觉得今天的我已不是从前的我。

赏析

题解
此诗郡为表弟程起状元坊并为陈人重起省元坊。场屋华然采选之图,采来喝雉偶然成卢。敢同君子名吾之里,不料公卿出此路途。华表自旌新进士,废人并起躄浮屠。少年三五之时堪笑,差觉今我非故我。

逐句解读
「场屋华然采选图」——场屋华然采选之图。

"采选图"写科举录取图——考场如赌场。

「采来喝雉偶成卢」——采来喝雉偶然成卢。

"喝雉成卢"写赌博中的幸运——中状元如赌赢。

「敢同君子名吾里」——敢同君子名吾之里。

"名吾里"写以名人之名命名乡里——乡里也有荣耀。

「不料公卿出此涂」——不料公卿出此路途。

"此涂"写这条路——同一条路出来的人命运不同。

「华表自旌新进士」——华表自旌新进士。

"自旌"写自我表彰——新进士的牌坊。

「废人并起躄浮屠」——废人并起躄浮屠。

"躄浮屠"写瘸腿和尚——废人也站起来了。

「少年三五时堪笑」——少年三五之时堪笑。

"堪笑"写可笑——少年时的天真。

「差觉今吾非故吾」——差觉今我非故我。

"非故吾"写不是从前的我——我已经变了。

艺术手法
此诗以"采来喝雉偶成卢"的赌博比喻写科举最为辛辣。科举如赌——喝雉成卢(赌赢了),中状元不过是运气。

总体评价
此诗写科举的荒诞与人生的变迁,"差觉今吾非故吾"一句最为深刻。方岳看到了自己的变化——从前的我不是现在的我。

相关诗词