九日新种梅花开

宋 · 方岳

译文

木叶绿未脱,菊丛黄始华。

树叶绿未脱,菊花黄始绽放。

泛萸几何日,尚觉陶巾斜。

插萸才几天,还觉陶巾歪斜。

寒梅殊不情,矜秋吐奇葩。

寒梅不近人情,矜秋吐出奇葩。

霜须半含蕾,春{艹拱}新茁芽。

霜须半含花蕾,春枝新萌芽。

记初手锄月,垂杨已藏鸦。

记初月下锄种,垂杨已可藏鸦。

了无盘错根,但有枯槎牙。

全无盘错之根,只有枯槎之牙。

真同弃之耳,生意讵可涯。

真如被弃之木,生机岂可限量。

岁行不能半,孤秀则汝嘉。

一年未过半,孤秀便是你美好。

眷言抱幽独,乃亦纷竞耶。

眷恋你怀幽独,却也纷然竞开。

妨处在岁寒,奚取俗眼夸。

妨碍在岁寒,何必取俗眼夸赞。

盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗。

何不守虬龙之姿,不要被蜂蝶喧哗所污。

雪霜政凌厉,春自不我遐。

雪霜正凌厉,春天自然不远我。

赏析

题解
此诗为九日新种梅花开之作。诗人以九日新种梅花之开花写生命之顽强,以"雪霜政凌厉,春自不我遐"收束,写寒冬之后春必不远。

逐句解读
「木叶绿未脱,菊丛黄始华」——树叶绿色尚未脱落,菊花丛中黄色刚开始绽放。

"绿未脱"与"黄始华"写秋末之景。

「泛萸几何日,尚觉陶巾斜」——插茱萸才几天,还觉得陶渊明的头巾歪斜。

"泛萸"写重阳之俗,"陶巾斜"用陶渊明头巾漉酒之典。

「寒梅殊不情,矜秋吐奇葩」——寒梅太不近人情,矜持于秋日吐出奇葩。

"殊不情"写梅之不按常理,「霜须半含蕾,春{艹拱}新茁芽」——霜须半含着花蕾,春枝新萌出芽。

"半含蕾"写花蕾之态。

「记初手锄月,垂杨已藏鸦」——记得当初月下亲手锄种,如今垂杨已可藏鸦。

"藏鸦"写杨树之长大。

「了无盘错根,但有枯槎牙」——完全没有盘错之根,只有枯槎之牙。

"无根"写根未稳,「真同弃之耳,生意讵可涯」——真如被弃之木罢了,生机岂可限量?"讵可涯"写不可限量。

「岁行不能半,孤秀则汝嘉」——一年还未过半,孤秀便是你的美好。

"孤秀"写梅之独秀。

「眷言抱幽独,乃亦纷竞耶」——眷恋你怀抱幽独,却也纷然竞相开花。

"纷竞"写梅虽幽独而花开纷然。

「妨处在岁寒,奚取俗眼夸」——妨碍之处在岁寒,何必取俗眼夸赞?"奚取"写不必求人赏。

「盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗」——何不守住虬龙之姿,不要被蜂蝶之喧哗所污。

"虬龙姿"写梅枝之奇,「雪霜政凌厉,春自不我遐」——雪霜正凌厉逼人,春天自然不会远离我。

"不我遐"写春之必来——寒冬之后春必不远。

艺术手法
全诗以新种梅花之开花写生命之顽强。

"真同弃之耳,生意讵可涯"以"弃"与"生意"对比,被弃之木而生机无限。

"妨处在岁寒,奚取俗眼夸"以"岁寒"写梅之境遇,"奚取俗眼夸"写不求人赏。尾联"雪霜政凌厉,春自不我遐"以"不我遐"写春之必来,信念坚定。

总体评价
此诗以新种梅花开为题,写生命之顽强与信念之坚。

"雪霜政凌厉,春自不我遐"是全诗的信念——凌厉之寒后春必不远。方岳善以梅花写信念,格调坚毅而有希望。

相关诗词