九日墨紫开

宋 · 方岳

译文

九日年年负物华,野香未肯到山家。

重阳节年年都辜负了自然的美景,野花的香气不肯来到山家。

今年九日风光别,不独黄花更紫花。

今年重阳节的风光与往年不同,不仅有黄花更有紫花。

赏析

题解

此诗题名"九日墨紫开",写重阳节墨紫菊花的盛开。往年重阳总是辜负了大好秋光,野花的香气到不了山家;而今年重阳风光不同,不仅有黄花(菊花),更有紫花,格外热闹。

逐句解读

「九日年年负物华」——重阳节年年都辜负了自然的美景。

"九日"即九月初九重阳节,"物华"即自然景物的美好。每年重阳节都没有好好欣赏秋景。

「野香未肯到山家」——野花的香气不肯来到山家。不是花不开,而是花在野不在家——山家偏僻,连野香也"不肯"来。此句以"未肯"将花拟人化。

「今年九日风光别」——今年重阳节的风光与往年不同。"别"即不同、特别。

「不独黄花更紫花」——不仅有黄色的菊花,还有紫色的花。

"黄花"即菊花,重阳节的标志花卉;

"紫花"即墨紫菊,是一种深紫色的菊花品种。今年不仅有常见的黄菊,更有罕见的墨紫菊,所以"风光别"。

艺术手法

此诗以"年年负"与"今年别"的对比构成结构。

"年年负物华"是长期的遗憾,"今年九日风光别"是当下的惊喜。

"不独……更……"的递进句式将惊喜进一步放大——不是替代,而是叠加。黄色的菊花与紫色的花并开,色彩的对比增加了视觉的丰富性。

总体评价

此诗写重阳节赏菊的小小喜悦,语言明快而含蓄。方岳不说"今年花好",而说"风光别"——不是花比往年好,而是种类比往年多,这种喜悦更朴素也更真实。

"野香未肯到山家"的拟人手法为山居的偏僻增添了一分诗意,使往年的"负物华"也变得有趣。

相关诗词