九日集清凉佳处

宋 · 方岳

译文

老笔盘空墨未干,最佳处与着危栏。

老笔凌空挥洒墨迹未干,在最佳之处建起高高的栏杆。

江山分与诸贤管,风雨专为九日寒。

大好江山分给诸位贤才来管领,风雨专门为重阳节增添了寒意。

白发自惊秋节序,黄花曾识晋衣冠。

满头白发自己惊觉秋天节序的更替,黄花曾经识得晋代名士的风度衣冠。

未须计较明年健,别做茱萸一等看。

不必计较明年是否还健在,且把茱萸另作一番看待。

赏析

题解
此诗九日集清凉佳处。老笔盘空墨未干,最佳处与着危栏。江山分与诸贤来管,风雨专为九日生寒。白发自惊秋之节序,黄花曾识晋代衣冠。未须计较明年之健,别做茱萸一等来看。

逐句解读
「老笔盘空墨未干」——老笔盘空墨未干。

"盘空"写笔势飞动——墨迹未干。

「最佳处与着危栏」——最佳处与着危栏。

"着危栏"写在高栏处——最佳位置登高。

「江山分与诸贤管」——江山分与诸贤来管。

"诸贤管"写交给贤人——江山归贤者。

「风雨专为九日寒」——风雨专为九日生寒。

"九日寒"写重阳寒冷——风雨添寒。

「白发自惊秋节序」——白发自惊秋之节序。

"自惊"写自我惊觉——不觉已秋。

「黄花曾识晋衣冠」——黄花曾识晋代衣冠。

"晋衣冠"写晋人风度——菊花见过古人。

「未须计较明年健」——未须计较明年之健。

"明年健"写明年是否健康——不必计较。

「别做茱萸一等看」——别做茱萸一等来看。

"一等看"写同等看待——茱萸也要看。

艺术手法
此诗以"白发自惊秋节序,黄花曾识晋衣冠"的对仗为核心。白发被节序惊(个人的时间),黄花识过晋衣冠(历史的时间)——方岳将自己放入了菊花所见证的漫长历史中。

总体评价
此诗写重阳的感怀与旷达,"未须计较明年健"一句最为通达。不管明年是否还健在——今年的重阳先过了再说。

相关诗词