旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗

宋 · 方岳

译文

痴书到底成何事

痴迷读书到底成就了什么事

只有穷愁上鬓丝

只有穷困愁苦染白了鬓发

铸错空糜六州铁

铸成大错白白耗费了六州的铁

补鞋不似两钱锥

补鞋还不如两文钱的小锥子管用

谁欤莫逆溪山我

谁是与我溪山相伴的莫逆之交呢

幸甚无能诗酒棋

好在什么都不会,只会诗酒棋

依旧挂书牛角去

依旧把书挂在牛角上出门去

笑渠到底是书痴

笑他到底还是个书呆子

赏析

题解
此诗旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗。痴书到底成什么事,只有穷愁上了鬓丝。铸错空费了六州之铁,补鞋不似两钱之锥。谁与我莫逆溪山之上,幸甚无能于诗酒棋中。依旧挂书牛角而去,笑他到底是个书痴。

逐句解读
「痴书到底成何事」——痴书到底成什么事。

"成何事"写有什么用——读书无用。

「只有穷愁上鬓丝」——只有穷愁上了鬓丝。

"上鬓丝"写白发——愁白了头。

「铸错空糜六州铁」——铸错空费了六州之铁。

"六州铁"写铸大错的代价——错已铸成。

「补鞋不似两钱锥」——补鞋不似两钱之锥。

"两钱锥"写便宜的工具——补鞋还不如锥子。

「谁欤莫逆溪山我」——谁与我莫逆溪山之上。

"莫逆"写莫逆之交——溪山是我的知音。

「幸甚无能诗酒棋」——幸甚无能于诗酒棋中。

"幸甚无能"写幸好什么都不会——只会诗酒棋。

「依旧挂书牛角去」——依旧挂书牛角而去。

"挂书牛角"写骑牛读书——依然爱书。

「笑渠到底是书痴」——笑他到底是个书痴。

"书痴"写书呆子——自嘲到底。

艺术手法
此诗以"幸甚无能诗酒棋"的反讽为核心。无能是幸——什么都不会做,只会诗酒棋。方岳将无能转化为幸运,是对世俗价值观的颠覆。

总体评价
此诗写书痴的自嘲与自得,"依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴"两句最为洒脱。明知是书痴,依旧挂书牛角——痴不可改,也不必改。

相关诗词