敬亭道中

宋 · 方岳

译文

小谢曾临郡,山应自识诗。

小谢曾经治理此郡,这座山应当自然懂得诗意。

空余春草梦,无复敬亭碑。

只空留下春草池塘的梦境,再也没有敬亭山的旧碑了。

暝色如相觅,秋云不受吹。

暮色仿佛在四处寻觅,秋天的云却不受风吹而散。

买鱼寻宿处,烟水有茅茨。

买鱼之后寻找住宿之处,烟水之间有茅草小屋。

赏析

题解
此诗写敬亭道中所感。小谢曾经治理此郡,山应自识诗。空余春草之梦,无复敬亭之碑。暝色如相寻,秋云不受风吹。买鱼寻找住处,烟水中有茅屋。

逐句解读
「小谢曾临郡」——小谢曾经治理此郡。

"小谢"指谢朓,曾任宣城太守——敬亭山在宣城,谢朓曾在此为官。

「山应自识诗」——山应自识诗。

"自识诗"写山因谢朓之诗而有了诗的意识——人赋予山以灵性。

「空余春草梦」——空余春草之梦。

"春草梦"化用谢灵运"池塘生春草"之典——春草之诗犹在梦中。

「无复敬亭碑」——无复敬亭之碑。

"无复"写碑已不存——古迹消亡的遗憾。

「暝色如相觅」——暝色如相寻。

"如相觅"写暮色似在追寻什么——拟人的手法。

「秋云不受吹」——秋云不受风吹。

"不受吹"写秋云沉重不随风散——云的执着。

「买鱼寻宿处」——买鱼寻找住处。

"寻宿处"写旅人的日常——买鱼做饭,寻找投宿。

「烟水有茅茨」——烟水中有茅屋。

"茅茨"写水边的茅草屋——简陋的旅宿。

艺术手法
此诗以"山应自识诗"的拟人为核心。山因谢朓之诗而有了诗的自觉——人使山有了灵性,这是中国山水诗的深层逻辑。但这种灵性正在消亡("无复敬亭碑"),文化的断裂令方岳心痛。

总体评价
此诗写敬亭道中的文化怀古,"山应自识诗"一句最为精妙。方岳将山写成了谢朓诗歌的继承者——人虽已逝,山仍在"识诗"。

相关诗词