浄明斋

宋 · 方岳

译文

山径留云雨未干,松声长共涧声寒。

山径上留有云气雨还未干,松声长伴涧水之声一片清寒。

青鞋莫踏苍苔破,借与秋厓半日看。

青鞋不要踏破苍苔,借给秋崖半日来观赏。

赏析

题解
此诗写浄明斋的清幽之境。山径上留有云气雨尚未干,松声长伴涧水之声共寒。青鞋莫踏破苍苔,借给秋崖半日观赏。诗中以请求的方式写出了对自然之美的珍惜与呵护。

逐句解读
「山径留云雨未干」——山径上留有云气,雨还未干。

"留云"写山间云雾缭绕不去,"雨未干"写雨后的湿润,山中空气清新如洗。

「松声长共涧声寒」——松声长伴涧水之声,一片清寒。

"长共"写松声与涧声的不绝如缕,"寒"写声音中的冷意,松风与涧水合奏山间清寒之曲。

「青鞋莫踏苍苔破」——青鞋不要踏破苍苔。

"莫踏"写对苔藓的呵护,山间苍苔是岁月的积淀,不忍践踏。

「借与秋厓半日看」——借给秋崖半日来观赏。

"秋厓"是方岳的号,诗人请苔藓借出半日让他观赏,语气谦逊,仿佛苔藓是主人而自己是客人。

艺术手法
此诗以"莫"与"借"的祈使语气,将人与自然的关系颠转为客与主的关系。苔藓是山间的主人,诗人只是借观半日的客人——这种视角的翻转,体现了对自然之物的敬畏与珍惜。

总体评价
此诗写山斋清幽,"借与秋厓半日看"一句最为动人。方岳不以山水的主人自居,而以谦卑的姿态请求自然之物"借"他观赏——这种对自然的尊重,比传统的"赏山玩水"更为深刻。全诗清寒而有温情,是方岳山水诗中的佳作。

相关诗词