金陵怀古

宋 · 方岳

译文

过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。

渡江南下的诸老尽是风流人物,虽有种种美好娱乐却终究未能实现。

杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。

滑杯饮酒酿成千古遗憾,寒角吹老了满城秋意。

蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。

螃蟹初上竹簖时诗仍然隽永,燕子已经还巢而游子自生愁绪。

渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。

渔夫不知道兴亡更替之事,明月多半照在荻花洲上。

赏析

题解
此诗金陵怀古。过江诸老尽是风流,煞有佳娱终究未酬。杯滑酿成千古之恨,角寒吹老一城之秋。蟹初上簖诗仍隽永,燕已还家客自生愁。渔父不知兴废之事,月明多在荻花之洲。

逐句解读
「过江诸老尽风流」——过江诸老尽是风流。

"尽风流"写都是风流人物——南渡诸贤。

「煞有佳娱竟未酬」——煞有佳娱终究未酬。

"竟未酬"写终未实现——壮志未酬。

「杯滑酿成千古恨」——杯滑酿成千古之恨。

"千古恨"写永恒的遗憾——酒中含恨。

「角寒吹老一城秋」——角寒吹老一城之秋。

"吹老"写吹老了——号角催人老。

「蟹初上簖诗仍隽」——蟹初上簖诗仍隽永。

"诗仍隽"写诗仍清隽——蟹肥诗好。

「燕已还家客自愁」——燕已还家客自生愁。

"客自愁"写客自然愁——人不如燕。

「渔父不知兴废事」——渔父不知兴废之事。

"不知"写不知道——渔翁不管兴亡。

「月明多在荻花洲」——月明多在荻花之洲。

"荻花洲"写长满荻花的沙洲——月照空洲。

艺术手法
此诗以"杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋"的通感为核心。杯滑(触觉)酿千古恨(情感),角寒(听觉)吹老一城秋(时间)——方岳将感官与时间、情感交织在一起。

总体评价
此诗写金陵的怀古与秋夜的愁绪,"渔父不知兴废事,月明多在荻花洲"两句最为淡远。渔翁不知兴亡——月照空洲,历史的沉重在渔翁和月光中化解了。

相关诗词