解榻

宋 · 方岳

译文

解榻留云宿,山居事事幽。

铺开床榻留住白云共宿,山居生活事事清幽。

长贫吾道在,多病此生浮。

长久贫困但我的道义还在,多病之身感觉此生如浮萍般飘忽。

野色连溪暝,虫声满院秋。

野外暮色连着溪水的昏暗,虫鸣声充满了秋天的院落。

那知一丁字,蚤白十年头。

谁知为了识一个丁字,竟早早白了十年的头发。

赏析

题解
此诗写解榻之感。解榻留云住宿,山居事事幽深。长贫吾道犹在,多病此生漂浮。野色连着溪水暮色,虫声满院秋意。谁知一个丁字,早白了十年头。

逐句解读
「解榻留云宿」——解榻留云住宿。

"解榻"即铺开床榻,"留云宿"写邀请云来同住——以云为客的浪漫。

「山居事事幽」——山居事事幽深。

"事事幽"写山居的一切都深幽——无处不幽。

「长贫吾道在」——长贫吾道犹在。

"吾道在"写虽然贫穷但道义犹存——贫而道存。

「多病此生浮」——多病此生漂浮。

"此生浮"写身体多病使人生如浮萍——病而身浮。

「野色连溪暝」——野色连着溪水暮色。

"连溪暝"写暮色从田野延伸到溪水——天地一色。

「虫声满院秋」——虫声满院秋意。

"满院秋"写秋虫的鸣叫充满了院落——秋声的包围。

「那知一丁字」——谁知一个丁字。

"丁字"即不识一字之人,此处写识字的苦——识字反而成累。

「蚤白十年头」——早白了十年头。

"蚤白"即早白,"十年头"写因读书而早生白发——知识分子的苦。

艺术手法
此诗以"吾道在"与"此生浮"的对照为核心。道在(精神不灭),但身浮(肉体漂泊)——精神与肉体的矛盾是全诗的张力所在。

"一丁字"与"白头"的因果,则将这种矛盾归结到知识本身。

总体评价
此诗写山居的幽深与知识分子的苦闷,"那知一丁字,蚤白十年头"两句最为沉痛。方岳将识字的代价写成了早生白发——知识不是力量,而是负担。

相关诗词