接花

宋 · 方岳

译文

楚箨并刀社雨前,掇红接紫自年年。

楚地的竹笋和并州快刀在社雨之前,采摘红花嫁接紫花年年如此。

颠风稗子僧成佛,白日烂柯人诈仙。

颠风中的稗子和尚也能成佛,光天化日下烂柯之人假冒神仙。

半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权。

一瞬间就能改变愚智的本性,一丸泥土就能夺去造化之工的权柄。

可怜人自生荆棘,却变初心失本然。

可怜人自己给自己生出荆棘,却改变了初心失去了本来面目。

赏析

题解
此诗以"接花"(嫁接花木)为题,从园艺技术引发对人性与造化的思考。诗人认为人为的嫁接改变了花木的本性,正如人自生荆棘而失其本然。

逐句解读
「楚箨并刀社雨前,掇红接紫自年年」——楚地的竹笋与并州快刀在社雨之前,采摘红色嫁接紫色年年如此。

"楚箨"指竹笋,"并刀"指快刀,写嫁接之工具;

"掇红接紫"写嫁接花木之工艺。

「颠风稗子僧成佛,白日烂柯人诈仙」——在狂风中稗子也能让僧人成佛,白天看人烂柯(看棋忘时)的人却假装成仙。

"僧成佛"言在混乱中亦可悟道,"人诈仙"言假装超脱实则不然。

「半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权」——半霎间改变了愚与智的本性,一丸泥土夺取了造化的权力。

"移愚智性"言嫁接改变了花的本性,"夺化工权"言人力取代了天工。

「可怜人自生荆棘,却变初心失本然」——可怜人们自己生出荆棘,却改变了初心失去了本来的面目。

"自生荆棘"言自我设障,"失本然"言失去本真,由接花上升到对人性异化的反思。

艺术手法
全诗以接花喻人性。

"楚箨并刀"与"掇红接紫"写嫁接之工艺,为后文的议论做铺垫。

"半霎时移愚智性"与"一丸泥夺化工权"对仗,以嫁接之术写人力之干预。

"可怜人自生荆棘"由物及人,"却变初心失本然"是全诗的结论——人力改变花之本性,人亦自失本真。

总体评价
此诗以接花为题,由园艺技术上升为人性哲学的思考。

"却变初心失本然"是全诗的哲理核心,方岳善于从日常事物中发现深刻道理。接花改变了花的本性,人亦在世俗中迷失自我,物我合一,理趣盎然。

相关诗词