江尉见过

宋 · 方岳

译文

梦笔诸郎住笔峰,断桥春水肯过从。

梦笔诸郎住在笔峰山旁,断桥春水之畔可肯来交往。

千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农。

你在千岩万壑间是真正的仙吏,我穿着两只草鞋一件蓑衣是个老农。

铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢。

铁硬的脊梁总是傲岸不屈,糊涂的面目反而容易逢迎应对。

半生误我难相误,只许秋崖独自惷。

半生耽误了我却难以再相互耽误,只许秋崖我独自愚直。

赏析

题解
此诗江尉见过。梦笔诸郎住在笔峰,断桥春水肯来过从。千岩万壑真是仙吏,两屦一蓑我是老农。铁硬脊梁长久偃蹇,糊涂面目容易迎逢。半生误我难以相误,只许秋崖独自犯蠢。

逐句解读
「梦笔诸郎住笔峰」——梦笔诸郎住在笔峰。

"住笔峰"写住在笔峰——文人聚居。

「断桥春水肯过从」——断桥春水肯来过从。

"肯过从"写肯来访——友人来访。

「千岩万壑真仙吏」——千岩万壑真是仙吏。

"仙吏"写如仙的官——山中的官如仙。

「两屦一蓑予老农」——两屦一蓑我是老农。

"予老农"写我是老农——我是种地的。

「铁硬脊梁长偃蹇」——铁硬脊梁长久偃蹇。

"长偃蹇"写长期傲慢——骨子硬不肯低头。

「糊涂面目易迎逢」——糊涂面目容易迎逢。

"易迎逢"写容易应付——装糊涂好办事。

「半生误我难相误」——半生误我难以相误。

"难相误"写难再被误——不会再被误了。

「只许秋崖独自惷」——只许秋崖独自犯蠢。

"独自惷"写独自犯傻——只许我犯傻。

艺术手法
此诗以"铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢"的对仗为核心。脊梁铁硬(不肯屈服),面目糊涂(装傻充愣)——方岳的生存策略是内刚外柔。

总体评价
此诗写与友人相见的自画像与性格的坚持,"半生误我难相误"一句最为坚决。半生已误,不能再误——方岳的决绝是对过去的清算。

相关诗词