将入僊都

宋 · 方岳

译文

客如我亦未为俗,着我于中何忝渠。

客人如我也算不得俗人,把我放在其中哪里有愧于仙都?

苦作春阴愁又绝,蕙花香冷雨疎疎。

苦于春阴天愁绪又断绝了,蕙花香冷雨丝疏疏。

赏析

题解
此诗写将入仙都(缙云仙都山)的感受。客人如我也算不得俗人,把我放在其中哪里有愧于它?苦于春阴天愁绪又绝了,蕙花香冷雨丝疏疏。

逐句解读
「客如我亦未为俗」——客人如我也算不得俗人。

"未为俗"写自许不俗——虽是客居之人,却有高洁的审美追求。

「着我于中何忝渠」——把我放在其中哪里有愧于它?"忝"即有愧于,"渠"指仙都。方岳自认与仙都的灵秀之气相配,不算辱没了这个地方。

「苦作春阴愁又绝」——苦于春阴天愁绪又绝了。

"苦作春阴"写春日阴天的压抑,"愁又绝"写愁绪的断续——想发愁都发不起来了。

「蕙花香冷雨疎疎」——蕙花香冷雨丝疏疏。

"香冷"写阴冷中的幽香,"雨疎疎"写细雨的稀疏——阴冷之中仍有蕙花的清香与疏雨的诗意。

艺术手法
此诗以"未为俗"与"何忝渠"的自信为核心。方岳自认不俗,与仙都之灵秀相称——这不是自负而是自我认知的清醒。后两句的春阴愁绝与蕙花冷香,则以阴郁中的清美来印证这份不俗。

总体评价
此诗写入仙都的期待与实感,"蕙花香冷雨疎疎"一句最为清绝。方岳在阴郁的春日中发现了蕙花的冷香与疏雨的诗意——愁虽在,美亦在。这种在困境中发现美的能力,是诗人的天赋。

相关诗词