简竹外

宋 · 方岳

译文

山肯相容作此行,又携老石寄江城。

山中肯容纳我作此行,又带着老石头寄居在江城。

毛锥于我独无补,欢伯向人如有情。

毛笔对我来说毫无补益,酒却向人好像有情意。

几梦不知连鴈远,一诗元只为梅清。

几番入梦不知远飞大雁到了何处,一首诗原本只为梅花的清逸。

蹇馿欲过吴门尉,云冻商量雪未成。

骑着蹇驴想过吴门关隘,云冻住了还在商量雪要不要下成。

赏析

题解
此诗为简寄竹外之作。诗人写自己携石寄居江城,以毛锥(笔)无用、欢伯(酒)有情的对比,表达了对诗文与友情的体悟,以及对雪天访友的期待。

逐句解读
「山肯相容作此行,又携老石寄江城」——山中肯容纳我作此行,又携带着老石头寄居在江城。

"山肯相容"写山之宽厚,"携老石"言带着心爱之石,风雅之态。

「毛锥于我独无补,欢伯向人如有情」——毛笔对我来说毫无补益,酒却向人好像有情意。

"毛锥"指毛笔,"无补"言文不能养身;

"欢伯"为酒的别名,"如有情"言酒能慰藉人心。

「几梦不知连鴈远,一诗元只为梅清」——几番入梦不知远飞的大雁到了何处,一首诗原本只为梅花的清逸。

"不知连鴈远"写梦醒后的茫然,"只为梅清"写诗心之纯粹。

「蹇馿欲过吴门尉,云冻商量雪未成」——骑着蹇驴想过吴门尉的关隘,云冻住了还在商量雪要不要下成。

"蹇馿"用孟浩然骑驴之典,"商量雪未成"将云拟人化,幽默风趣。

艺术手法
全诗以对比与拟人见长。

"毛锥于我独无补"与"欢伯向人如有情"对仗,一写文之无用一写酒之有情,既是自嘲也是对现实的感慨。

"几梦不知连鴈远"以梦写思念,朦胧悠远。尾联"云冻商量雪未成"的拟人手法尤妙,云冻住了还要商量下不下雪,将天象写得人情味十足,幽默而富有诗意。

总体评价
此诗以简寄友人,在自嘲与幽默中见真性情。

"云冻商量雪未成"是全诗的妙句,将冬日的天象写得趣味盎然。方岳善以拟人手法增添诗意,"商量"二字将云写得如同犹豫不决的人,既写实景又添情趣,是宋诗以俗语入雅诗的典型手法。

相关诗词