简徐宰 其四

宋 · 方岳

译文

俗吏相传作县难,及民那有一分宽。

俗吏相传做县令很难,对百姓哪有一分宽厚。

闻君犹逮从诸老,说到民贫鼻亦酸。

听说你仍在追随诸位前辈,说到百姓贫困也鼻子发酸。

赏析

题解
此诗为简徐宰组诗第四首。俗吏相传做县令很难,对百姓哪有一分宽厚。听说你仍在追随诸位前辈,说到百姓贫困也鼻子发酸。诗中对官场苛政提出了直接批评,同时肯定了友人徐宰的爱民之心。

逐句解读
「俗吏相传作县难」——俗吏们相传做县令很难。

"俗吏"指平庸的官吏,"作县难"不是难在治理,而是难在如何从百姓身上搜刮更多。

「及民那有一分宽」——对百姓哪有一分宽厚。

"及民"即涉及百姓,"一分宽"写官吏对百姓毫无宽待。

「闻君犹逮从诸老」——听说你仍在追随诸位前辈。"逮"即及、赶上,"从诸老"指跟随有德行的老前辈学习。

「说到民贫鼻亦酸」——说到百姓贫困也鼻子发酸。

"鼻亦酸"写感同身受的悲悯,徐宰闻民贫而鼻酸,是真正的爱民之心。

艺术手法
此诗以"俗吏"与"君"的对比为核心。俗吏无一分宽,徐宰闻民贫而鼻酸——两种官员的对比鲜明。

"一分宽"与"鼻亦酸"的对比,将量的比较转化为质的差异:前者是计算式的冷漠,后者是体恤式的温情。

总体评价
此诗写官民的两种关系,"及民那有一分宽"的质问与"说到民贫鼻亦酸"的感动形成对照。方岳对俗吏的批判不留情面,对友人的肯定也不吝赞美。全诗直白有力,是宋诗中少有的直指官场痼疾之作。

相关诗词