简徐宰 其三

宋 · 方岳

译文

西山有蕨北山薇,荷雨锄烟不疗饥。

西山有蕨菜北山有薇菜,冒雨荷锄雾中耕作仍不能解饥饿。

但得县官如卓鲁,此言只恐未曾知。

只要县官如卓茂鲁恭那样贤明,这番话只怕他们不曾知道。

赏析

题解
此诗为简徐宰组诗第三首。西山有蕨菜北山有薇菜,冒雨荷锄种烟仍不能解饥。只要县官如卓茂鲁恭那样贤明,这番话只怕他们不曾知道。诗中写出了百姓对清官的渴望与对现实的无奈。

逐句解读
「西山有蕨北山薇」——西山有蕨菜,北山有薇菜。"蕨"与"薇"是山中的野菜,伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食。此处写山中的野生食物来源。

「荷雨锄烟不疗饥」——冒雨荷锄在烟中耕作仍不能解饥饿。

"荷雨"即冒雨,"锄烟"写雾中锄地,"不疗饥"写即使辛勤劳作也难以吃饱。

「但得县官如卓鲁」——只要县官如卓茂鲁恭那样贤明。

"卓鲁"指东汉贤令卓茂与鲁恭,以治县有方、爱民如子著称。

「此言只恐未曾知」——这番话只怕他们不曾知道。

"未曾知"写百姓的苦处官员并不了解——官民之间的信息鸿沟是民生问题的根源。

艺术手法
此诗以"但得"与"只恐"的转折为核心。

"但得"是百姓的朴素愿望——只要有个好官就行;

"只恐"是现实的无情——好官根本不知道百姓的苦。愿望的卑微与现实的残酷,形成了令人心酸的对照。

总体评价
此诗写百姓对清官的渴望,"此言只恐未曾知"一句最为沉痛。方岳揭示了官民关系中的根本问题——不是没有好官的可能,而是好官不知道百姓之苦。这种对信息鸿沟的揭示,在今天仍有现实意义。

相关诗词