简徐宰 其二

宋 · 方岳

译文

自织春蓑学治田,山寒辛苦不逢年。

自己编织春蓑学着耕种田地,山中寒冷辛苦又遇不到丰年。

摩挲此腹何时饱,黄犊夕阳相对眠。

摸着肚子不知何时才能吃饱,只能与黄牛犊在夕阳下相对而眠。

赏析

题解
此诗为简徐宰组诗第二首。自己编织春日蓑衣学种田,山寒中辛苦却逢不上好年景。摩挲着这副肚子何时才能吃饱,只有黄牛在夕阳中与自己相对而眠。诗中写出了农人的辛酸与温情的共存。

逐句解读
「自织春蓑学治田」——自己编织春日蓑衣学种田。

"自织"写凡事亲力亲为,"学治田"写从文人转为农人的过程。

「山寒辛苦不逢年」——山中寒冷辛苦劳作却遇不上好年成。

"不逢年"即年景不好,辛苦却无收成。

「摩挲此腹何时饱」——摩挲着这副肚子什么时候才能吃饱。

"摩挲"写抚摩的动作,"何时饱"写对温饱的渴望——不是奢望富贵,只求吃饱。

「黄犊夕阳相对眠」——只有小黄牛在夕阳中与自己相对而眠。

"相对眠"写人与牛的相依为命,夕阳的温暖与此腹的饥饿形成对比。

艺术手法
此诗以"何时饱"的追问与"相对眠"的宁静构成张力。饥饿的现实无法改变,但人与牛在夕阳中的安宁相伴,又给予了一种精神上的慰藉。全诗苦中见暖,酸中见真。

总体评价
此诗写农人的辛酸,"摩挲此腹何时饱"一句极为真实。方岳不避讳饥饿的痛苦,却也不沉溺于苦痛之中——黄犊夕阳相对眠的画面,将辛酸化为温暖,体现了诗人在困境中寻找慰藉的能力。

相关诗词