检校坞中

宋 · 方岳

译文

检校平生瓜芋区

检视一生中种瓜种芋的田园

锄云荷月尽堪娱

在云间锄地在月下荷锄都足以自娱

山中鹤帐依然在

山中隐居的鹤帐依然在那里

天下鱼羹何处无

天下的鱼羹哪里没有呢

古藓苍厓松老大

古老的苔藓苍崖之上松树已经苍老

夕阳黄犊草荒芜

夕阳下黄牛犊行走在荒芜的草地上

纵无田亦归来是

纵然没有田产也应当归来

说与秋风不为鲈

告诉秋风我不像张翰那样是为了鲈鱼才归乡

赏析

题解
此诗检校坞中。检校平生瓜芋之区,锄云荷月尽可自娱。山中鹤帐依然还在,天下鱼羹何处没有。古藓苍崖松树老大,夕阳黄犊草地荒芜。纵然无田归来也是,说与秋风不为鲈鱼。

逐句解读
「检校平生瓜芋区」——检校平生瓜芋之区。

"瓜芋区"写种瓜种芋之地——一生的田地。

「锄云荷月尽堪娱」——锄云荷月尽可自娱。

"锄云荷月"写耕种与担月——田园之乐。

「山中鹤帐依然在」——山中鹤帐依然还在。

"鹤帐"写隐者的帐幕——旧物犹在。

「天下鱼羹何处无」——天下鱼羹何处没有。

"何处无"写哪里都有——不缺美食。

「古藓苍厓松老大」——古藓苍崖松树老大。

"松老大"写松树已老——松已苍老。

「夕阳黄犊草荒芜」——夕阳黄犊草地荒芜。

"草荒芜"写草已荒——田野荒废。

「纵无田亦归来是」——纵然无田归来也是。

"归来是"写归来是对的——无田也该归。

「说与秋风不为鲈」——说与秋风不为鲈鱼。

"不为鲈"写不为鲈鱼——归乡不是为了美食。

艺术手法
此诗以"说与秋风不为鲈"的反用典故为核心。张翰因鲈鱼而归,方岳不为鲈鱼而归——归乡的理由不是口腹之欲,而是故土之恋。

总体评价
此诗写检校旧居的欣慰与归乡的纯粹,"纵无田亦归来是"一句最为坚定。没有田也要回来——家不在田,家在心。

相关诗词