简刘尉

宋 · 方岳

译文

秋风昨夜起,碧宙已澄穆。

昨夜秋风起,碧空已澄澈肃穆。

肯乘鸡栖车,远过蜗壳屋。

肯乘简陋鸡栖车,远来访问我蜗壳屋吗。

纵无二顷秫,亦有两窗竹。

纵然没有二顷糯田,也有两窗翠竹。

喜逢谏议面,未负将军腹。

喜逢谏议之面,未负将军之腹。

灯寒一夜话,梦破十年读。

寒灯下一夜长谈,打破了十年读书之梦。

贫味故自佳,柔蔬雨中绿。

贫味本来就很好,柔蔬在雨中碧绿。

赏析

题解
此诗为简刘尉之作。诗人以蜗壳屋与两窗竹写居处之简,以"灯寒一夜话,梦破十年读"写与友人之深夜畅谈,以"贫味故自佳"收束。

逐句解读
「秋风昨夜起,碧宙已澄穆」——昨夜秋风起来,碧空已经澄澈肃穆。

"碧宙"写天空之清,"澄穆"写秋之气肃。

「肯乘鸡栖车,远过蜗壳屋」——肯乘坐简陋的鸡栖车,远来访问我的蜗壳屋吗?"鸡栖车"写车之简,"蜗壳屋"写屋之小。

「纵无二顷秫,亦有两窗竹」——纵然没有二顷糯田,也有两窗翠竹。

"二顷秫"用陶渊明种秫之典,言虽无酒田但有竹。

「喜逢谏议面,未负将军腹」——喜逢谏议之面,未负将军之腹。

"谏议"用何逊谏议之典,"将军腹"用廉颇一饭三遗矢之典反用,言虽贫而能饱。

「灯寒一夜话,梦破十年读」——寒灯下一夜长谈,打破了十年的读书之梦。

"灯寒"写夜之冷,"梦破"写畅谈至忘读。

「贫味故自佳,柔蔬雨中绿」——贫味本来就很好,柔嫩的蔬菜在雨中碧绿。

"贫味"写贫中之乐,"雨中绿"写生机之美。

艺术手法
全诗以简朴与欢欣交织。

"纵无二顷秫,亦有两窗竹"以"纵无"与"亦有"转折,物质之缺与精神之足。

"灯寒一夜话,梦破十年读"以寒灯之冷与畅谈之热对比。尾联"贫味故自佳,柔蔬雨中绿"以"自佳"写贫之乐,以雨中绿蔬写生活之美。

总体评价
此诗以简寄友人为题,写贫居之乐与友人之情。

"贫味故自佳"是全诗的人生态度——贫中自有佳味。方岳善以简笔写清趣,格调淡雅而有味。

相关诗词