简季桐庐

宋 · 方岳

译文

愧面何堪见客星

惭愧的容颜怎好去见客星

移舟且莫近前汀

把船移开,暂且不要靠近前方的沙洲

鸥沙草长连江暗

鸥鸟栖息的沙洲上野草丛生,连着江面一片阴暗

蟹舍潮回带雨腥

渔村蟹舍潮水退去,带来雨中的鱼腥味

归去尚余初茧栗

归去时还剩下些初生的茧栗

生来能费几笭箵

人这一辈子能消耗多少鱼篓竹笼呢

诗肠一夜生芒角

诗思辗转一夜之间生出棱角

试问故人双玉缾

试问老友那双玉瓶中可有美酒

赏析

题解
此诗为简寄季桐庐之作。诗人以愧面、移舟写客居之窘,以诗肠生芒角写诗兴之发,以双玉瓶求酒收束。

逐句解读
「愧面何堪见客星,移舟且莫近前汀」——惭愧的面容怎么去见客星呢,移舟暂且不要靠近前边的水汀。

"愧面"写羞愧之态,"客星"指严子陵之隐士星,言无颜见隐士。

「鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥」——鸥鸟栖息的沙洲上草长得很高连江面都暗了,蟹舍边潮水退回带着雨中的腥味。

"连江暗"写草之茂盛,"带雨腥"写潮水之气味。

「归去尚余初茧栗,生来能费几笭箵」——回去时还有剩余的初生茧栗,生来能耗费多少竹笼呢?"茧栗"指初生之笋,"笭箵"为捕鱼竹器,言所需不多。

「诗肠一夜生芒角,试问故人双玉缾」——诗肠一夜之间生出芒角来,试问故人的双玉瓶中可有酒呢?"诗肠生芒角"写诗兴勃发如芒刺在肠,"双玉缾"指酒瓶,求酒以浇诗肠。

艺术手法
全诗以细腻的景物描写与奇特的比喻见长。

"鸥沙草长连江暗"与"蟹舍潮回带雨腥"对仗,一写视觉一写嗅觉,江上之景如在眼前。

"诗肠一夜生芒角"以"芒角"喻诗兴之锐利,比喻新奇。尾联以"双玉缾"求酒收束,将诗兴之锐与酒之浇慰联系起来。

总体评价
此诗以简寄友人为题,将江上之景与诗兴之发融为一体。

"诗肠一夜生芒角"是全诗的妙喻,以芒角写诗兴之锐利,前所未见。方岳善以奇特比喻写日常感受,此诗是其寄赠诗中意象最生动的一首。

相关诗词