简杜子昕节邠

宋 · 方岳

译文

买屋湖边住,湖光入酒巵。

买下房屋住在湖边,湖光山色映入酒杯之中。

向来多说剑,老去只耽诗。

过去常常谈论剑术武事,年老之后只沉迷于诗歌。

时序宽衣带,年华上鬓丝。

随着时序流逝衣带渐宽,岁月在鬓角添上了白发。

肯收湖海气,了事觉儿痴。

怎肯收敛湖海间的豪气,看透世事才觉得少年痴傻。

赏析

题解
此诗简杜子昕节邠。买屋湖边居住,湖光映入酒杯。向来多谈论剑术,老去只沉耽诗书。时序宽松了衣带,年华爬上了鬓丝。肯收起湖海之气,了事觉得儿子痴傻。

逐句解读
「买屋湖边住」——买屋湖边居住。

"湖边住"写临湖而居——水景入室。

「湖光入酒巵」——湖光映入酒杯。

"入酒巵"写湖光与酒光交融——醉眼看湖更美。

「向来多说剑」——向来多谈论剑术。

"说剑"写年轻时的豪情——侠客之志。

「老去只耽诗」——老去只沉耽诗书。

"耽诗"写晚年的诗瘾——从武到文的转变。

「时序宽衣带」——时序宽松了衣带。

"宽衣带"写人瘦了——时日消磨人。

「年华上鬓丝」——年华爬上了鬓丝。

"上鬓丝"写白发渐生——年华的痕迹。

「肯收湖海气」——肯收起湖海之气。

"湖海气"写少年豪气——肯不肯收敛。

「了事觉儿痴」——了事觉得儿子痴傻。

"了事"写看透世事,"儿痴"写年轻人不懂——过来人的清醒。

艺术手法
此诗以"说剑"与"耽诗"的转变为核心。少年说剑是侠,老去耽诗是儒——从侠到儒的人生轨迹,是方岳自我书写的经典模式。末联"了事觉儿痴"则将这种转变上升为人生智慧。

总体评价
此诗写从少年豪气到晚年诗瘾的人生转变,"老去只耽诗"一句最为坦然。方岳不讳言自己从侠到儒的转变——少年说剑是梦,老去耽诗是真。

相关诗词