寄至能

宋 · 方岳

译文

江上归来即定巢,墙阴野竹破新梢。

从江上归来就安定了住处,墙阴下的野竹冒出了新梢。

有人问字时相过,无事观书手自抄。

有人来请教文字时便互相往来,无事时观看书籍亲手抄录。

世态十年多客梦,月明千里少朋交。

世态炎凉十年间多是客居他乡的梦,千里明月下却少有知心朋友。

茅斋亦有秋崖藁,留与青山作解嘲。

茅屋中也有秋崖的诗稿,留给青山作为自我解嘲。

赏析

题解
此诗寄至能。江上归来即安定巢居,墙阴野竹破出新梢。有人问字时常过来,无事观书亲手自抄。世态十年多在客梦,月明千里少有朋交。茅斋也有秋崖诗稿,留与青山作解嘲。

逐句解读
「江上归来即定巢」——江上归来即安定巢居。

"定巢"写安定下来——回来就安定。

「墙阴野竹破新梢」——墙阴野竹破出新梢。

"破新梢"写长出新竹——竹子发芽。

「有人问字时相过」——有人问字时常过来。

"问字"写请教文字——有人来访。

「无事观书手自抄」——无事观书亲手自抄。

"手自抄"写亲手抄——闲时抄书。

「世态十年多客梦」——世态十年多在客梦。

"客梦"写客居之梦——十年漂泊。

「月明千里少朋交」——月明千里少有朋交。

"少朋交"写少朋友——千里之外少友。

「茅斋亦有秋崖藁」——茅斋也有秋崖诗稿。

"秋崖藁"写方岳诗稿——家中还有诗。

「留与青山作解嘲」——留与青山作解嘲。

"解嘲"写自解——留给青山作解。

艺术手法
此诗以"留与青山作解嘲"的幽默为核心。将诗稿留给青山看——方岳在无人理解时转向自然,让山水做他的知音和证人。

总体评价
此诗写归来的安定与友情的稀少,"月明千里少朋交"一句最为孤独。千里之外少有朋友——方岳的孤独是地理的也是精神的。

相关诗词