寄越友 其一

宋 · 方岳

译文

茂竹修林已陈迹

茂密的竹林高大的树林已成为旧时痕迹

禹穴剡溪俱胜游

禹穴和剡溪都是令人向往的胜游之地

秋风倘未理归梦

秋风若还没有催动我归乡的梦

我欲买船官渡头

我也要到官渡头买船启程

赏析

题解

此诗为《寄越友》第一首,写对越中山水的向往。茂竹修林已成陈迹,禹穴剡溪都是胜游之地;秋风若还未整理归乡之梦,我就要在官渡头买船了。

逐句解读

「茂竹修林已陈迹」——茂竹修林已成为陈迹。

"已陈迹"即已成了往事。王羲之兰亭的茂竹修林——当年盛事已成历史。

「禹穴剡溪俱胜游」——禹穴和剡溪都是胜游之地。

"禹穴"即大禹藏书处,"剡溪"即王子猷雪夜访戴之处。越中的名胜——文化积淀极深。

「秋风倘未理归梦」——秋风若还未整理归乡之梦。"理"即梳理、整理。秋风本应引人思归——但归梦还没成形。

「我欲买船官渡头」——我想要在官渡头买船出发。

"官渡头"即官设的渡口。不等了,直接买船走——行动胜于等待。

艺术手法

此诗以"已陈迹"的历史与"我欲买船"的行动形成对比——前人已成陈迹,但我要重新出发。

"禹穴剡溪"的典故为越中行增添了文化厚度——不是一般的旅游,而是文化朝圣。

总体评价

此诗写对越中山水的向往——前人已去但胜迹犹存,不等归梦直接买船出发。方岳以"我欲买船"的果断写出了行动力:想走就走,不必等梦。

相关诗词