寄越友 其二

宋 · 方岳

译文

湖山掩映信乐国

湖光山色交相辉映确实是人间乐土

烟雨凄迷非故乡

烟雨迷蒙凄凉却不是我的故乡

青灯何日一杯酒

青灯之下何时才能共饮一杯酒

江头极目吴山长

站在江边极目远望吴山绵延无尽

赏析

题解

此诗为《寄越友》第二首,写客居思乡的愁苦。湖山掩映确实是乐土,烟雨凄迷却不是故乡;青灯下何日能共饮一杯酒,江头极目远望吴山绵长。

逐句解读

「湖山掩映信乐国」——湖山掩映确实是乐土。"信"即确实。湖山之美是真实的——但不是家的美。

「烟雨凄迷非故乡」——烟雨凄迷却不是故乡。景色虽美但异乡终究是异乡——美而不能归属。

「青灯何日一杯酒」——青灯下何日能共饮一杯酒?"何日"即什么时候。何时能与友人再聚——不知何年何月。

「江头极目吴山长」——江头极目远望吴山绵长。

"极目"即望尽,"吴山长"即吴地山峦绵延不尽。山越长,思念越长。

艺术手法

此诗以"信乐国"与"非故乡"的对比写出了乐与悲的辩证——景越美越想家,因为美景反衬出异乡的身份。

"极目吴山长"以山的长写出了思的长——看得越远,想得越深。

总体评价

此诗写客居思乡的愁苦——湖山虽美终非故土,极目远望只见吴山绵长。方岳以"信"与"非"的转折写出了最深刻的乡愁:越美越想家。

相关诗词