寄题赵德成东岩 其一

宋 · 方岳

译文

好山倒合诗人管,新出东岩付此公。

好山反而应该由诗人来管,新近开辟的东岩就交付给这位先生。

略向画图曾半面,石床定许听松风。

曾在画图中略微见过它半面,石床必定许人去听松风。

赏析

题解
此诗寄题赵德成东岩。好山恰好应由诗人来管,新出的东岩就交给这位先生。曾在画图中略见其半面,石床必定许人去听松风。诗中以"管山"的豪语写出了文人与山水的天然契合。

逐句解读
「好山倒合诗人管」——好山反而应该由诗人来管。

"倒合"即反而应该,"管"即管理、主持。诗人对山有审美的权利与责任,好山需好诗方显其美。

「新出东岩付此公」——新近开辟的东岩就交付给这位先生。

"此公"指赵德成,"付"写将东岩的主人翁身份交予赵氏,既是赠诗也是赠山。

「略向画图曾半面」——在画图中曾略微见过它半面。

"半面"写只见局部未见全貌,山之全美尚待亲临。

「石床定许听松风」——石床必定许人在此听松风。

"石床"是山中平坦如床的大石,"定许"写必然可以,"听松风"是山中最佳体验。

艺术手法
此诗以"管"字为眼。

"管山"是一个有趣的提法——山本无需人管,但诗人偏要管,因为只有诗人懂得山的美。

"倒合"二字暗示了一种翻转:不是山归人所有,而是人归山所化。

总体评价
此诗以"管山"的豪语写文人与山水的亲密关系,构思新颖。

"好山倒合诗人管"一句,将山水的审美权赋予诗人,既是对赵德成的称赞,也表达了方岳的山水观——山之美需诗人来"管"方得其所。

相关诗词