寄题章氏起青楼 其二

宋 · 方岳

译文

寒青拔起二千石,山是一分云一分。

寒青色山峰拔地而起高达二千石,山占一分云也占一分。

切莫向渠谈世事,怕渠说与沈休文。

千万不要向山谈论世间俗事,怕它说与沈约听去写成文章。

赏析

题解
此诗为寄题章氏起青楼组诗第二首。寒青的山峰拔地而起高达二千石,山只占一分云也只占一分。切莫对它谈论世间俗事,怕它说与沈约听去。诗中以山的清高与超然,告诫世人不要以俗事扰山。

逐句解读
「寒青拔起二千石」——寒青色的山峰拔地而起高达二千石。

"二千石"本指太守的俸禄等级,此处以官阶比喻山的高度,新颖而诙谐——山高如太守之俸,却不食人间禄。

「山是一分云一分」——山占一分云也占一分。山与云各半,云雾缭绕山峰,山的巍峨与云的缥缈各得其所,写出了山间云雾与山体交织的景象。

「切莫向渠谈世事」——千万不要向山谈论世间俗事。"渠"指山,山是清绝之物,俗事不可入山。

「怕渠说与沈休文」——怕它说与沈约听去。

"沈休文"即南朝文学家沈约,以文才著称。此句戏谑地说,山若听了俗事,会告诉沈约写成文章传世——那就糟了。

艺术手法
此诗以"二千石"的比喻和"沈休文"的典故为两个幽默点。山高如太守之俸而不受俸,山虽不语却会"说与"沈约——这些拟人化的戏谑,将山的清高与人的多事构成对比,读来令人莞尔。

总体评价
此诗以戏谑笔调写山的清绝,"寒青拔起二千石"以官阶喻山高,巧而有趣;

"怕渠说与沈休文"的拟人,则将山赋予了"听闲话传闲话"的市井性格,与山本身的清高形成反讽。方岳的幽默感在此诗中表露无遗。

相关诗词