即事十首 其一

宋 · 方岳

译文

窥园何物愠无端,疥手偷将玉雪团。

窥视园中什么东西无端恼怒,生疥疮的手偷走了玉雪般的花团。

不道主林神忌讳,鸟乌声乐并催残。

不料主管山林的神灵有忌讳,鸟鸦欢叫一并催残了花。

赏析

题解

此诗为《即事十首》第一首,写偷摘花果的趣事。窥视园中什么东西无端恼怒,生疥疮的手偷走了玉雪般的花团;不料主管山林的神灵忌讳,鸟鸦欢叫一并催残了花。

逐句解读

「窥园何物愠无端」——窥视园中什么东西无端恼怒。

"窥园"即偷看花园,"愠无端"即无端发怒。谁在生气?——也许是花的主人,也许是花本身。

「疥手偷将玉雪团」——生疥疮的手偷走了玉雪般的花团。

"疥手"即长满疥疮的手——粗糙的手。粗手偷花——花与手的对比极为鲜明。

「不道主林神忌讳」——不料主管山林的神灵有忌讳。

"主林神"即山林之神。连神也忌讳——偷花触怒了山神。

「鸟乌声乐并催残」——鸟鸦欢叫一并催残了花。

"鸟乌"即乌鸦,"催残"即加速凋残。乌鸦报信——偷花的事被鸟发现了,花也因此加速凋零。

艺术手法

此诗以"疥手"与"玉雪团"的对比写出了偷花的粗野与花的精致——最粗糙的手偷了最精致的花。

"主林神忌讳"的神话色彩给偷花增添了超自然的后果。

总体评价

此诗写偷摘花果的趣事——粗手偷花,山神不悦,鸟鸦催残。方岳以"疥手偷将玉雪团"写出了偷花的最动人画面:手虽粗糙但爱美的心是真诚的。

相关诗词