即事十首 其四

宋 · 方岳

译文

藤蔓穿篱碍草扉

藤蔓穿过篱笆挡住了柴门

与僮扶起绕松围

和仆童一起扶起藤蔓缠绕在松树周围

髯龙鳞甲动云雨

老松如龙鳞甲般抖动招来云雨

缚着空山莫遣飞

将它缚在空山之中不要让它飞走

赏析

题解

此诗为《即事十首》第四首,写绑缚老松的奇想。藤蔓穿过篱笆妨碍了草门,与童仆一起扶起绕着松树围好;髯龙般的松树鳞甲动起云雨来,把它缚在空山不要让它飞走。

逐句解读

「藤蔓穿篱碍草扉」——藤蔓穿过篱笆妨碍了草门。

"碍草扉"即挡住了门。藤蔓疯长——门都打不开了。

「与僮扶起绕松围」——与童仆一起把藤蔓扶起绕着松树围好。藤蔓缠松——扶正它,让它好好缠着松树。

「髯龙鳞甲动云雨」——髯龙般的松树鳞甲动起云雨来。

"髯龙"即老松,"鳞甲"即松树皮如龙鳞,"动云雨"即松涛如龙起云雨。老松如龙——松涛翻涌如龙腾云雨。

「缚着空山莫遣飞」——把它缚在空山不要让它飞走。

"莫遣飞"即不要让它飞走了。松如龙——龙要飞走,用藤蔓把它绑住,留在山中。

艺术手法

此诗以"髯龙"的比喻将松树写成了龙——藤蔓不是缠住了松,而是绑住了龙。

"莫遣飞"的奇想将园艺活动变成了降龙之举——怕龙飞走,所以用藤缚住它。

总体评价

此诗写绑缚老松的奇想——松如龙,藤如绳,缚住龙不让飞走。方岳以"莫遣飞"写出了诗人最浪漫的园艺:我不是在修藤,我是在降龙。

相关诗词