即事十首 其三

宋 · 方岳

译文

畦丁亸懒欲谁欺,趁我山行始一犂。

园丁慵懒想欺骗谁呢,趁我进山才犁了一次地。

只有山花山鸟笑,主人元自不曾知。

只有山花山鸟在笑,主人原来从不知道。

赏析

题解

此诗为《即事十首》第三首,写园丁偷懒的趣事。园丁慵懒想欺骗谁呢,趁我进山才犁了一次地;只有山花山鸟在笑,主人原来从不知道。

逐句解读

「畦丁亸懒欲谁欺」——园丁慵懒想欺骗谁呢?"亸懒"即极其懒惰,"欲谁欺"即想骗谁。园丁偷懒——以为主人不知道。

「趁我山行始一犂」——趁我进山才犁了一次地。

"始一犂"即才犁了一犁。主人一出门,园丁就只做了一点点活——偷工减料。

「只有山花山鸟笑」——只有山花山鸟在笑。花和鸟看到了——它们是证人。

「主人元自不曾知」——主人原来从不知道。

"元自"即本来。主人确实不知道——但花鸟知道了,迟早会传到主人耳朵里。

艺术手法

此诗以"欲谁欺"的反问写出了对偷懒者的诘问——你以为骗得了谁?"山花山鸟笑"的拟人写出了大自然的评判——人可以骗人,但骗不了花鸟。

总体评价

此诗写园丁偷懒的趣事——主人不在只犁一犁地,但花鸟在看。方岳以花鸟的"笑"写出了最温和的监督:人在做,花鸟在看。

相关诗词