即事十首 其七

宋 · 方岳

译文

岩暝林霏日夕佳,百年宁复此秋崖。

山岩昏暗林中雾气日夕美好,百年之后难道还有这个秋崖。

不须更问青乌子,一锹相随死便埋。

不必再去问风水先生青乌子,一锹跟着我死了便埋。

赏析

题解

此诗为《即事十首》第七首,写对生死的达观。山岩昏暗林中雾气日夕美好,百年之后难道还有这个秋崖;不必再去问风水先生青乌子,一锹跟着我死了便埋。

逐句解读

「岩暝林霏日夕佳」——山岩昏暗林中雾气日夕美好。

"岩暝"即岩色昏暗,"林霏"即林中雾气,"日夕佳"化用陶渊明"山气日夕佳"。山中黄昏——此生最爱的时刻。

「百年宁复此秋崖」——百年之后难道还有这个秋崖?"秋崖"即方岳自号。百年之后我还在吗?——当然不在。

「不须更问青乌子」——不必再去问风水先生青乌子。

"青乌子"即古代堪舆家。不用看风水——死在哪里埋在哪里。

「一锸相随死便埋」——一锹跟着我死了便埋。

"一锹"即一把铁锹,"死便埋"即死了就地掩埋。化用刘伶"死便埋我"的达观——不必讲究,随地可葬。

艺术手法

此诗以"日夕佳"的美与"死便埋"的达形成对比——生时爱山中美景,死后不求佳穴。

"不须更问青乌子"否定了风水——真正的达观不需要择地。

总体评价

此诗写对生死的达观——生爱山中景,死便就地埋,不必看风水。方岳以"一锹相随"写出了最洒脱的生死观:生时尽兴,死时随意。

相关诗词