即事十首 其八

宋 · 方岳

译文

赤日黄埃槁欲焚

烈日黄尘万物枯槁像要烧起来

赛神迎佛正纷纷

人们正在纷纷攘攘地赛神迎佛求雨

天公老手何关汝

老天爷的手段哪里关你们的事

一雨晴无一点云

一场雨后天晴连一片云都没有

赏析

题解

此诗为《即事十首》第八首,写求雨与天意的对比。赤日黄埃干枯得像要焚烧,赛神迎佛的活动正纷纷进行;老天爷的老练手段与你何干,一场雨后晴空无一点云。

逐句解读

「赤日黄埃槁欲焚」——赤日黄埃干枯得像要焚烧。

"黄埃"即黄土飞扬,"槁欲焚"即干枯得要着火。旱灾的极端——地面都要烧起来了。

「赛神迎佛正纷纷」——赛神迎佛的活动正纷纷进行。

"赛神"即祭祀神灵求雨,"迎佛"即迎佛像祈雨。百姓在求雨——人间的努力。

「天公老手何关汝」——老天爷的老练手段与你何干?"老手"即老练的手段,"何关汝"即与你有什么关系。天自有安排——你们的求雨活动与天意无关。

「一雨晴无一点云」——一场雨后晴空无一点云。天要下雨就下雨——下完了就晴,干干净净。求不求都一样。

艺术手法

此诗以"赛神迎佛纷纷"的人力与"天公老手何关汝"的天力形成对比——人再努力也改变不了天。

"一雨晴无一点云"写出了天的干脆——要下就下,下完就晴,不留余地。

总体评价

此诗写求雨与天意的对比——人求雨纷纷,天自有安排。方岳以"何关汝"写出了最冷静的天道观:天不受人左右,该下雨时自然下。

相关诗词