寄史监丞

宋 · 方岳

译文

云卧空山抱月明,不将此手揖公卿。

卧在空山之中怀抱明月清辉,不愿用这双手去揖拜公卿。

诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉缾。

诗兴癫狂肯拿五花马去换,酒兴一来径直端起双玉瓶。

老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声。

我胸中吞吐着云梦大泽,夜寒之中笔下卷起雪涛之声。

三生杜牧能容否,醉眼何妨一笑横。

三生为杜牧你能否容得,醉眼迷蒙何妨一笑横眉。

赏析

题解
此诗为寄史监丞之作。诗人以云卧空山的隐逸之姿与揖公卿的世俗之举对立,表达了对自由精神的追求。

逐句解读
「云卧空山抱月明,不将此手揖公卿」——如云般卧于空山怀抱明月,不将这双手去揖拜公卿。

"云卧空山"写隐逸之态,"不揖公卿"写傲岸之姿。

「诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉缾」——诗的狂放岂肯换五花骏马,酒兴来了径直端起双玉瓶。

"五花马"用李白"五花马换美酒"之典反用,言诗狂不换马;

"双玉缾"写纵酒之乐。

「老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声」——老夫胸中吞吐着云梦大泽之气,夜寒中笔端卷起雪涛之声。

"胸吞云梦泽"写气魄之宏大,"笔卷雪涛声"写诗笔之雄健。

「三生杜牧能容否,醉眼何妨一笑横」——三生的杜牧能容纳吗,醉眼何妨横着一笑呢。

"三生杜牧"用杜牧风流之典,"醉眼一笑横"写醉态之傲然。

艺术手法
全诗以豪放为主调。

"云卧空山抱月明"以云与月写隐逸之美,"不将此手揖公卿"以直白之语写傲骨。

"诗狂肯换五花马"反用李白之典,言诗之可贵甚于名马。

"老子胸吞云梦泽"以"吞"字写气魄之宏大,"笔卷雪涛声"以"卷"字写笔力之雄。尾联以杜牧之典与醉眼横笑收束,豪放不羁。

总体评价
此诗是方岳诗中少见的豪放之作。

"老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声"一联气势磅礴,以云梦泽之广大与雪涛声之雄壮写胸中之气与笔底之力。方岳虽多以闲适山水见长,偶尔亦有此种豪迈之作,更见其精神之全面。

相关诗词